[{"id":36525420,"name":"Stromae - bâtard (Audio)","trackName":"Stromae - bâtard (Audio)","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae - bâtard (Audio)","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.06] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.12] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.67] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.92] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.23] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.74] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.53] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.29] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.69] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.79] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.26] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.53] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:09.14] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.94] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:24.18] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.90] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.84] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.60] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:39.07] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.86] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.97] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.67] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.23] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:49.10] Faut être doux, faut être câlin\n[01:51.03] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.20] Pour être bien vu partout, hein\n[01:55.32] Ni l'un, ni l'autre\n[01:58.23] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:10.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:19.68] \n[02:33.08] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.37] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.59] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.98] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.18] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.07] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.66] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.45] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.24] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Stromae - bâtard (Audio)\n artist: Stromae\n album: Stromae - bâtard (Audio)\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 460\n end_ms: 4060\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4060\n end_ms: 8020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8020\n end_ms: 11290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11290\n end_ms: 15030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15030\n end_ms: 23120\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23120\n end_ms: 26670\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26670\n end_ms: 30920\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30920\n end_ms: 34230\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34230\n end_ms: 37740\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37740\n end_ms: 41530\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41530\n end_ms: 45290\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45290\n end_ms: 49690\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49690\n end_ms: 53790\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53790\n end_ms: 57260\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57260\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64530\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64530\n end_ms: 69140\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 69140\n end_ms: 72940\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72940\n end_ms: 76730\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76730\n end_ms: 80570\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80570\n end_ms: 84180\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 84180\n end_ms: 87900\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87900\n end_ms: 90840\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90840\n end_ms: 95600\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95600\n end_ms: 99070\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 99070\n end_ms: 100860\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100860\n end_ms: 102970\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102970\n end_ms: 104670\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104670\n end_ms: 106230\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106230\n end_ms: 109100\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 109100\n end_ms: 111030\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 111030\n end_ms: 112200\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112200\n end_ms: 115320\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 115320\n end_ms: 118230\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 118230\n end_ms: 122440\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122440\n end_ms: 126240\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126240\n end_ms: 130010\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130010\n end_ms: 133870\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133870\n end_ms: 139680\n- text: ''\n start_ms: 139680\n end_ms: 153080\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153080\n end_ms: 156370\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156370\n end_ms: 160590\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160590\n end_ms: 163870\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163870\n end_ms: 168250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168250\n end_ms: 171980\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171980\n end_ms: 175840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175840\n end_ms: 179620\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179620\n end_ms: 183420\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183420\n end_ms: 187180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187180\n end_ms: 191070\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191070\n end_ms: 194840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194840\n end_ms: 198660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198660\n end_ms: 202450\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202450\n end_ms: 206240\n- text: ''\n start_ms: 206240\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":12906946,"name":"Stromae - bâtard (Audio)","trackName":"Stromae - bâtard (Audio)","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae Videos","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.06] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.12] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.67] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.92] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.23] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.74] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.53] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.29] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.69] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.79] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.26] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.53] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:09.14] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.94] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:24.18] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.90] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.84] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.60] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:39.07] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.86] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.97] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.67] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.23] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:49.10] Faut être doux, faut être câlin\n[01:51.03] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.20] Pour être bien vu partout, hein\n[01:55.32] Ni l'un, ni l'autre\n[01:58.23] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:10.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:19.68] \n[02:33.08] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.37] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.59] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.98] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.18] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.07] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.66] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.45] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.24] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Stromae - bâtard (Audio)\n artist: Stromae\n album: Stromae Videos\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":15935580,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.06] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.12] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.67] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.92] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.23] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.74] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.53] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.29] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.69] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.79] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.26] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.53] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:09.14] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.94] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:24.18] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.90] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.84] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.60] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:39.07] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.86] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.97] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.67] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.23] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:49.10] Faut être doux, faut être câlin\n[01:51.03] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.20] Pour être bien vu partout, hein\n[01:55.32] Ni l'un, ni l'autre\n[01:58.23] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:10.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:19.68] \n[02:33.08] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.37] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.59] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.98] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.18] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.07] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.66] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.45] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.24] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: Stromae\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 460\n end_ms: 4060\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4060\n end_ms: 8020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8020\n end_ms: 11290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11290\n end_ms: 15030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15030\n end_ms: 23120\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23120\n end_ms: 26670\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26670\n end_ms: 30920\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30920\n end_ms: 34230\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34230\n end_ms: 37740\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37740\n end_ms: 41530\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41530\n end_ms: 45290\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45290\n end_ms: 49690\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49690\n end_ms: 53790\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53790\n end_ms: 57260\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57260\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64530\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64530\n end_ms: 69140\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 69140\n end_ms: 72940\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72940\n end_ms: 76730\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76730\n end_ms: 80570\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80570\n end_ms: 84180\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 84180\n end_ms: 87900\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87900\n end_ms: 90840\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90840\n end_ms: 95600\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95600\n end_ms: 99070\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 99070\n end_ms: 100860\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100860\n end_ms: 102970\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102970\n end_ms: 104670\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104670\n end_ms: 106230\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106230\n end_ms: 109100\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 109100\n end_ms: 111030\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 111030\n end_ms: 112200\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112200\n end_ms: 115320\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 115320\n end_ms: 118230\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 118230\n end_ms: 122440\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122440\n end_ms: 126240\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126240\n end_ms: 130010\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130010\n end_ms: 133870\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133870\n end_ms: 139680\n- text: ''\n start_ms: 139680\n end_ms: 153080\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153080\n end_ms: 156370\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156370\n end_ms: 160590\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160590\n end_ms: 163870\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163870\n end_ms: 168250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168250\n end_ms: 171980\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171980\n end_ms: 175840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175840\n end_ms: 179620\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179620\n end_ms: 183420\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183420\n end_ms: 187180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187180\n end_ms: 191070\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191070\n end_ms: 194840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194840\n end_ms: 198660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198660\n end_ms: 202450\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202450\n end_ms: 206240\n- text: ''\n start_ms: 206240\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":7029281,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae Essentials","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:01.53] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:07.82] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.22] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:19.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:22.63] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.59] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.35] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.20] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.84] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.69] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.38] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.28] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.38] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.01] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.34] Ni l'un, ni l'autre\n[01:03.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.77] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.31] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.15] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.72] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.48] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:31.01] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.15] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.88] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.53] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.60] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.45] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.57] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.82] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.69] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.67] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.99] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.31] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:18.37] \n[02:32.72] Ni l'un, ni l'autre\n[02:35.43] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.05] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.10] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:47.81] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.54] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.31] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:06.88] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:10.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.22] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: Stromae Essentials\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":12510458,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"100% Stromae","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.06] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.12] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.67] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.92] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.23] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.74] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.53] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.29] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.69] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.79] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.26] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.53] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:09.14] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.94] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:24.18] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.90] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.84] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.60] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:39.07] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.86] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.97] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.67] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.23] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:49.10] Faut être doux, faut être câlin\n[01:51.03] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.20] Pour être bien vu partout, hein\n[01:55.32] Ni l'un, ni l'autre\n[01:58.23] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:10.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:19.68] \n[02:33.08] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.37] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.59] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.98] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.18] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.07] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.66] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.45] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.24] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: 100% Stromae\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":35079602,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae Songs","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: Stromae Songs\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":35780760,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae Videos","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: Stromae Videos\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":32030209,"name":"BÂTARD","trackName":"BÂTARD","artistName":"STROMAE","albumName":"[RE]DISCOVER - STROMAE","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: BÂTARD\n artist: STROMAE\n album: '[RE]DISCOVER - STROMAE'\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":34562678,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Stromae: Racine carrée","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: 'Stromae: Racine carrée'\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":7804353,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"null","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.40] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.21] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.30] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.03] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.56] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.23] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.21] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.22] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.80] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.88] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.25] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.75] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.51] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.26] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.98] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.75] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.49] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.32] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.87] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.22] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.45] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.44] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.58] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.74] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.53] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.58] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.15] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.13] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.89] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.36] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.16] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.63] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.21] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.67] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.44] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: 'null'\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":4870850,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Racine carrée","duration":204.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:07.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:12.35] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:16.18] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:19.53] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:22.76] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:25.55] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:30.59] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:34.32] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:37.87] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:41.78] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:44.45] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:49.97] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:53.10] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[00:57.28] Ni l'un, ni l'autre\n[01:00.44] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:05.00] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:08.68] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.90] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:24.16] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:27.72] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:31.58] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:35.42] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:37.47] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:40.08] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:40.99] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:42.98] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:45.31] Faut être doux, faut être câlin\n[01:47.53] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:49.11] Pour être bien vu partout, hein\n[01:51.62] Ni l'un, ni l'autre\n[01:58.58] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:59.11] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:02.35] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:04.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:08.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:12.36] Ni l'un, ni l'autre\n[02:32.18] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:36.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:39.62] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:44.34] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:47.88] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.43] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.31] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.22] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:06.79] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.68] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.15] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.83] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: Racine carrée\n duration_ms: 204000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 240\n end_ms: 4840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4840\n end_ms: 7720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 7720\n end_ms: 12350\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 12350\n end_ms: 16180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 16180\n end_ms: 19530\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 19530\n end_ms: 22760\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 22760\n end_ms: 25550\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 25550\n end_ms: 30590\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 30590\n end_ms: 34320\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 34320\n end_ms: 37870\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 37870\n end_ms: 41780\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 41780\n end_ms: 44450\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 44450\n end_ms: 49970\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 49970\n end_ms: 53100\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 53100\n end_ms: 57280\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 57280\n end_ms: 60440\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 60440\n end_ms: 65000\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 65000\n end_ms: 68680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68680\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76720\n end_ms: 80900\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 80900\n end_ms: 84160\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 84160\n end_ms: 87720\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 87720\n end_ms: 91580\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 91580\n end_ms: 95420\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 95420\n end_ms: 97470\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 97470\n end_ms: 100080\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 100080\n end_ms: 100990\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 100990\n end_ms: 102980\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 102980\n end_ms: 105310\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 105310\n end_ms: 107530\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 107530\n end_ms: 109110\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 109110\n end_ms: 111620\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 111620\n end_ms: 118580\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 118580\n end_ms: 119110\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 119110\n end_ms: 122350\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122350\n end_ms: 124650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 124650\n end_ms: 128460\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 128460\n end_ms: 132360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 132360\n end_ms: 152180\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 152180\n end_ms: 156930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 156930\n end_ms: 159620\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 159620\n end_ms: 164340\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 164340\n end_ms: 167880\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171430\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171430\n end_ms: 175310\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 179220\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179220\n end_ms: 183030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183030\n end_ms: 186790\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186790\n end_ms: 191680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191680\n end_ms: 194150\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194150\n end_ms: 198690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198690\n end_ms: 202830\n- text: ''\n start_ms: 202830\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":5579962,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"√","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.40] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.21] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.30] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.03] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.56] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.23] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.21] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.22] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.80] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.88] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.25] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.75] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.51] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.26] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.98] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.75] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.49] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.32] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.87] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.22] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.45] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.44] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.58] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.74] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.53] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.58] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.15] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.13] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.89] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.36] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.16] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.87] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.63] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.62] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.21] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.67] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.42] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.44] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: √\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":4693821,"name":"Batard","trackName":"Batard","artistName":"Stromae","albumName":"Racine Carree - Bonus Edition","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:01.53] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:07.82] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.57] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.22] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:19.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:22.63] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.59] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.35] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.20] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.84] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.69] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.38] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.28] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.38] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.01] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.34] Ni l'un, ni l'autre\n[01:03.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.77] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.31] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.15] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.72] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.48] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:31.01] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.15] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.88] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.53] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.60] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.45] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.57] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.82] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.69] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.67] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.99] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.31] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.01] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.46] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:18.37] \n[02:32.72] Ni l'un, ni l'autre\n[02:35.43] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.05] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.10] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:47.81] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.54] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.31] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:06.88] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:10.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.44] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.24] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.22] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Batard\n artist: Stromae\n album: Racine Carree - Bonus Edition\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":3008077,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"40 Hits Eté 2014","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:01.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:07.88] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.22] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:19.22] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:22.65] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.55] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.38] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.16] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.89] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.62] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.39] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.23] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.38] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:57.06] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.34] Ni l'un, ni l'autre\n[01:03.87] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.78] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.45] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.36] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.17] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.75] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.47] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:31.02] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:35.19] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.83] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.55] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.55] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:44.48] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.54] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.83] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.65] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.60] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.98] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.37] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:06.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.73] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.41] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:18.37] \n[02:32.79] Ni l'un, ni l'autre\n[02:35.41] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.03] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.17] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:47.85] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:51.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.33] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:06.81] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:10.54] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.07] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.30] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.23] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: 40 Hits Eté 2014\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":1405458,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"racine carrée","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: racine carrée\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 1300\n end_ms: 4176\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 1300\n - text: 'suis, '\n start_ms: 1360\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 1430\n - text: 'et '\n start_ms: 1970\n - text: 'resterai '\n start_ms: 2020\n - text: 'moi, '\n start_ms: 2340\n - text: 'ni '\n start_ms: 2510\n - text: 'l''un '\n start_ms: 2870\n - text: 'ni '\n start_ms: 3260\n - text: l'autre\n start_ms: 3360\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 4880\n end_ms: 8139\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 4880\n - text: 'suis, '\n start_ms: 4900\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 4940\n - text: 'et '\n start_ms: 5670\n - text: 'resterai '\n start_ms: 5700\n - text: 'moi, '\n start_ms: 6110\n - text: 'ni '\n start_ms: 6590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 6640\n - text: 'ni '\n start_ms: 7000\n - text: l'autre\n start_ms: 7350\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 8450\n end_ms: 11559\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 8450\n - text: 'suis, '\n start_ms: 8456\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 8480\n - text: 'et '\n start_ms: 8580\n - text: 'resterai '\n start_ms: 8680\n - text: 'moi, '\n start_ms: 9410\n - text: 'ni '\n start_ms: 9490\n - text: 'l''un '\n start_ms: 9590\n - text: 'ni '\n start_ms: 9810\n - text: l'autre\n start_ms: 10270\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 12420\n end_ms: 15728\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 12420\n - text: 'suis, '\n start_ms: 12436\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 12452\n - text: 'et '\n start_ms: 12480\n - text: 'resterai '\n start_ms: 12760\n - text: 'moi, '\n start_ms: 13000\n - text: 'ni '\n start_ms: 13640\n - text: 'l''un '\n start_ms: 14010\n - text: 'ni '\n start_ms: 14460\n - text: l'autre\n start_ms: 14640\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 16510\n end_ms: 19619\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 16510\n - text: 'suis, '\n start_ms: 16526\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 16542\n - text: 'et '\n start_ms: 16570\n - text: 'resterai '\n start_ms: 16600\n - text: 'moi, '\n start_ms: 17000\n - text: 'ni '\n start_ms: 17620\n - text: 'l''un '\n start_ms: 17970\n - text: 'ni '\n start_ms: 18280\n - text: l'autre\n start_ms: 18670\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 20350\n end_ms: 22660\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 20350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 20355\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 20360\n - text: 'et '\n start_ms: 20940\n - text: 'resterai '\n start_ms: 21140\n - text: moi\n start_ms: 22220\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 22810\n end_ms: 25936\n words:\n - text: 'T''es '\n start_ms: 22810\n - text: 'de '\n start_ms: 22814\n - text: 'droite '\n start_ms: 22818\n - text: 'ou '\n start_ms: 22840\n - text: 't''es '\n start_ms: 22870\n - text: 'de '\n start_ms: 23550\n - text: 'gauche? '\n start_ms: 23640\n - text: 'T''es '\n start_ms: 23720\n - text: 'beauf '\n start_ms: 23850\n - text: 'ou '\n start_ms: 24780\n - text: 'bobo '\n start_ms: 24880\n - text: 'de '\n start_ms: 25370\n - text: Paris?\n start_ms: 25570\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26570\n end_ms: 29614\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 26570\n - text: 't''es '\n start_ms: 26572\n - text: 'l''un '\n start_ms: 26575\n - text: 'ou '\n start_ms: 26578\n - text: 'soit '\n start_ms: 26595\n - text: 't''es '\n start_ms: 26630\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 26880\n - text: 't''es '\n start_ms: 27330\n - text: 'un '\n start_ms: 27610\n - text: 'homme '\n start_ms: 27780\n - text: 'ou '\n start_ms: 28240\n - text: 'bien '\n start_ms: 28280\n - text: 'tu '\n start_ms: 28340\n - text: péris\n start_ms: 28750\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30310\n end_ms: 33536\n words:\n - text: 'Cultrice '\n start_ms: 30310\n - text: 'ou '\n start_ms: 30316\n - text: 'patéticienne, '\n start_ms: 30360\n - text: 'féministe '\n start_ms: 31840\n - text: 'ou '\n start_ms: 32630\n - text: 'la '\n start_ms: 32730\n - text: ferme\n start_ms: 32870\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34260\n end_ms: 37452\n words:\n - text: 'Sois '\n start_ms: 34260\n - text: 't''es '\n start_ms: 34292\n - text: 'macho, '\n start_ms: 34324\n - text: 'soit '\n start_ms: 34370\n - text: 'homo, '\n start_ms: 34750\n - text: 'mais '\n start_ms: 35350\n - text: 't''es '\n start_ms: 35520\n - text: 'phobe '\n start_ms: 35780\n - text: 'ou '\n start_ms: 36530\n - text: sexuel\n start_ms: 36830\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37880\n end_ms: 41255\n words:\n - text: 'Mécréant '\n start_ms: 37880\n - text: 'ou '\n start_ms: 37900\n - text: 'terroriste, '\n start_ms: 37920\n - text: 't''es '\n start_ms: 38370\n - text: 'veuch '\n start_ms: 38910\n - text: 'ou '\n start_ms: 39110\n - text: 'bien '\n start_ms: 39920\n - text: 't''es '\n start_ms: 40420\n - text: barbu\n start_ms: 40740\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41690\n end_ms: 44799\n words:\n - text: 'Conspirationniste, '\n start_ms: 41690\n - text: 'illuminati, '\n start_ms: 41780\n - text: 'mythomaniste '\n start_ms: 42470\n - text: 'ou '\n start_ms: 43700\n - text: vendu?\n start_ms: 44210\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45370\n end_ms: 48912\n words:\n - text: 'Rien '\n start_ms: 45370\n - text: 'du '\n start_ms: 45386\n - text: 'tout, '\n start_ms: 45402\n - text: 'ou '\n start_ms: 45430\n - text: 'tout '\n start_ms: 45500\n - text: 'tout '\n start_ms: 45730\n - text: 'de '\n start_ms: 46340\n - text: 'suite, '\n start_ms: 46460\n - text: 'du '\n start_ms: 46740\n - text: 'tout '\n start_ms: 47380\n - text: 'au '\n start_ms: 47580\n - text: 'tout, '\n start_ms: 48160\n - text: indécis\n start_ms: 48390\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49200\n end_ms: 52309\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 49200\n - text: 'tu '\n start_ms: 49204\n - text: 'changes '\n start_ms: 49208\n - text: 'd''avis '\n start_ms: 49230\n - text: 'imbécile? '\n start_ms: 49480\n - text: 'Mais '\n start_ms: 50610\n - text: 't''es '\n start_ms: 50810\n - text: 'Hutu '\n start_ms: 51120\n - text: 'ou '\n start_ms: 51490\n - text: Tutsi?\n start_ms: 51740\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53330\n end_ms: 57010\n words:\n - text: 'Flamand '\n start_ms: 53330\n - text: 'ou '\n start_ms: 53360\n - text: 'Wallon? '\n start_ms: 53488\n - text: 'Bras '\n start_ms: 54111\n - text: 'ballants '\n start_ms: 55148\n - text: 'ou '\n start_ms: 55741\n - text: 'bras '\n start_ms: 56008\n - text: longs?\n start_ms: 56304\n- text: Finalement, t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 57010\n end_ms: 60451\n words:\n - text: 'Finalement, '\n start_ms: 57010\n - text: 't''es '\n start_ms: 57015\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 57020\n - text: 'mais '\n start_ms: 57090\n - text: 't''es '\n start_ms: 57630\n - text: 'blanc '\n start_ms: 57770\n - text: 'ou '\n start_ms: 58370\n - text: 'bien '\n start_ms: 58700\n - text: 't''es '\n start_ms: 58950\n - text: 'marron, '\n start_ms: 59400\n - text: hein?\n start_ms: 59830\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61310\n end_ms: 64080\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 61310\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 61366\n - text: 'ni '\n start_ms: 62542\n - text: l'autre\n start_ms: 62759\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 64080\n end_ms: 66141\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 64080\n - text: 'tu '\n start_ms: 64086\n - text: 'es, '\n start_ms: 64120\n - text: 'tu '\n start_ms: 64220\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 64320\n - text: 'et '\n start_ms: 64760\n - text: 'tu '\n start_ms: 64970\n - text: 'le '\n start_ms: 65390\n - text: restes\n start_ms: 65620\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 69000\n end_ms: 71926\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 69000\n - text: 'suis, '\n start_ms: 69015\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 69030\n - text: 'et '\n start_ms: 69790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 69840\n - text: 'moi, '\n start_ms: 70860\n - text: 'ni '\n start_ms: 70990\n - text: 'l''un '\n start_ms: 71070\n - text: 'ni '\n start_ms: 71260\n - text: l'autre\n start_ms: 71320\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 73750\n end_ms: 77258\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 73750\n - text: 'suis, '\n start_ms: 73762\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 73774\n - text: 'et '\n start_ms: 73790\n - text: 'resterai '\n start_ms: 74690\n - text: 'moi, '\n start_ms: 75010\n - text: 'ni '\n start_ms: 76190\n - text: 'l''un '\n start_ms: 76490\n - text: 'ni '\n start_ms: 76590\n - text: l'autre\n start_ms: 76660\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 77350\n end_ms: 81150\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 77350\n - text: 'suis, '\n start_ms: 77361\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 77373\n - text: 'et '\n start_ms: 77388\n - text: 'resterai '\n start_ms: 77436\n - text: 'moi, '\n start_ms: 78286\n - text: 'ni '\n start_ms: 79089\n - text: 'l''un '\n start_ms: 79156\n - text: 'ni '\n start_ms: 80092\n - text: l'autre\n start_ms: 80236\n- text: Je suis, j'étais et resterai moi, ni l'un ni l'autre\n start_ms: 81150\n end_ms: 83750\n words:\n - text: 'Je '\n start_ms: 81150\n - text: 'suis, '\n start_ms: 81159\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 81169\n - text: 'et '\n start_ms: 81182\n - text: 'resterai '\n start_ms: 81253\n - text: 'moi, '\n start_ms: 82145\n - text: 'ni '\n start_ms: 82738\n - text: 'l''un '\n start_ms: 82856\n - text: 'ni '\n start_ms: 83133\n - text: l'autre\n start_ms: 83220\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83750\n end_ms: 86427\n words:\n - text: 'Han, '\n start_ms: 83750\n - text: 'pardon, '\n start_ms: 83823\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 84180\n - text: 'ne '\n start_ms: 85070\n - text: 'prend '\n start_ms: 85570\n - text: 'pas '\n start_ms: 85810\n - text: parti\n start_ms: 86070\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87480\n end_ms: 90806\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 87480\n - text: 'n''est '\n start_ms: 87514\n - text: 'même '\n start_ms: 87570\n - text: 'pas '\n start_ms: 87660\n - text: 'raciste, '\n start_ms: 88160\n - text: 'vu '\n start_ms: 88620\n - text: 'que '\n start_ms: 88790\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 89140\n - text: 'n''a '\n start_ms: 89690\n - text: 'pas '\n start_ms: 89890\n - text: 'de '\n start_ms: 90140\n - text: racines\n start_ms: 90290\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 91020\n end_ms: 94462\n words:\n - text: 'D''ailleurs '\n start_ms: 91020\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 91046\n - text: 'a '\n start_ms: 91080\n - text: 'un '\n start_ms: 91110\n - text: 'ami '\n start_ms: 91330\n - text: 'noir, '\n start_ms: 91630\n - text: 'et '\n start_ms: 92000\n - text: 'même '\n start_ms: 92180\n - text: 'un '\n start_ms: 93310\n - text: 'ami '\n start_ms: 93590\n - text: Aryen\n start_ms: 93890\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 95120\n end_ms: 98195\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 95120\n - text: 'est '\n start_ms: 95140\n - text: 'mieux '\n start_ms: 95160\n - text: 'que '\n start_ms: 95500\n - text: 'tout '\n start_ms: 95590\n - text: 'ça, '\n start_ms: 95660\n - text: 'd''ailleurs '\n start_ms: 96310\n - text: 'tout '\n start_ms: 96580\n - text: 'ça, '\n start_ms: 96740\n - text: 'bah '\n start_ms: 96960\n - text: 'ça '\n start_ms: 97140\n - text: 'ne '\n start_ms: 97360\n - text: 'sert '\n start_ms: 97480\n - text: 'à '\n start_ms: 97690\n - text: rien\n start_ms: 97810\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98830\n end_ms: 100161\n words:\n - text: 'Et '\n start_ms: 98830\n - text: 'mieux '\n start_ms: 98850\n - text: 'vaut '\n start_ms: 98870\n - text: 'ne '\n start_ms: 99140\n - text: 'rien '\n start_ms: 99240\n - text: 'faire '\n start_ms: 99410\n - text: 'que '\n start_ms: 99670\n - text: 'de '\n start_ms: 99810\n - text: 'faire '\n start_ms: 99870\n - text: mal\n start_ms: 99960\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100580\n end_ms: 101941\n words:\n - text: 'Les '\n start_ms: 100580\n - text: 'mains '\n start_ms: 100604\n - text: 'dans '\n start_ms: 100628\n - text: 'la '\n start_ms: 100660\n - text: 'merde '\n start_ms: 100710\n - text: 'ou '\n start_ms: 100900\n - text: 'bien '\n start_ms: 101020\n - text: 'dans '\n start_ms: 101190\n - text: 'les '\n start_ms: 101320\n - text: annales\n start_ms: 101540\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102530\n end_ms: 104258\n words:\n - text: 'Trou '\n start_ms: 102530\n - text: 'du '\n start_ms: 102556\n - text: 'cul '\n start_ms: 102620\n - text: 'ou '\n start_ms: 102860\n - text: 'bien '\n start_ms: 102970\n - text: 'nombril '\n start_ms: 103170\n - text: 'du '\n start_ms: 103490\n - text: monde\n start_ms: 103640\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 104400\n end_ms: 105728\n words:\n - text: 'Monsieur '\n start_ms: 104400\n - text: 'se '\n start_ms: 104410\n - text: 'la '\n start_ms: 104440\n - text: 'pète '\n start_ms: 104480\n - text: 'plus '\n start_ms: 104540\n - text: 'haut '\n start_ms: 104760\n - text: 'que '\n start_ms: 104840\n - text: 'son '\n start_ms: 104980\n - text: 'trou '\n start_ms: 105090\n - text: d'balle\n start_ms: 105320\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106520\n end_ms: 108497\n words:\n - text: 'Surtout '\n start_ms: 106520\n - text: 'pas '\n start_ms: 106530\n - text: 'd''coups '\n start_ms: 106600\n - text: 'de '\n start_ms: 106710\n - text: 'gueule, '\n start_ms: 106980\n - text: 'faut '\n start_ms: 107230\n - text: 'être '\n start_ms: 107290\n - text: 'calme, '\n start_ms: 107610\n - text: hein\n start_ms: 107790\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108830\n end_ms: 110291\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 108830\n - text: 'être '\n start_ms: 108860\n - text: 'doux, '\n start_ms: 109060\n - text: 'faut '\n start_ms: 109340\n - text: 'être '\n start_ms: 109570\n - text: câlin\n start_ms: 109790\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110680\n end_ms: 112670\n words:\n - text: 'Faut '\n start_ms: 110680\n - text: 'être '\n start_ms: 110701\n - text: 'dans '\n start_ms: 110728\n - text: 'l''coup, '\n start_ms: 110792\n - text: 'faut '\n start_ms: 111063\n - text: 'être '\n start_ms: 111167\n - text: branchouille\n start_ms: 111646\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112670\n end_ms: 113350\n words:\n - text: 'Pour '\n start_ms: 112670\n - text: 'être '\n start_ms: 112690\n - text: 'bien '\n start_ms: 112710\n - text: 'vu '\n start_ms: 112760\n - text: 'partout, '\n start_ms: 112900\n - text: hein\n start_ms: 113100\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114950\n end_ms: 116346\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 114950\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 115310\n - text: 'ni '\n start_ms: 116010\n - text: l'autre\n start_ms: 116140\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 117390\n end_ms: 118123\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 117390\n - text: 'tu '\n start_ms: 117720\n - text: es\n start_ms: 117900\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 120330\n end_ms: 122070\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120330\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 120417\n - text: 'et '\n start_ms: 120813\n - text: 'tu '\n start_ms: 121225\n - text: 'le '\n start_ms: 121423\n - text: restes\n start_ms: 121692\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122070\n end_ms: 125196\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 122070\n - text: 'l''un '\n start_ms: 122082\n - text: 'ni '\n start_ms: 122094\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 122110\n - text: 'je '\n start_ms: 122330\n - text: 'suis, '\n start_ms: 122430\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 122730\n - text: 'et '\n start_ms: 123340\n - text: 'resterai '\n start_ms: 123510\n - text: moi\n start_ms: 124410\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 126060\n end_ms: 129668\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 126060\n - text: 'l''un '\n start_ms: 126085\n - text: 'ni '\n start_ms: 126111\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 126137\n - text: 'je '\n start_ms: 126190\n - text: 'suis, '\n start_ms: 126250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 127550\n - text: 'et '\n start_ms: 127780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 128750\n - text: moi\n start_ms: 129100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 130050\n end_ms: 133425\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 130050\n - text: 'l''un '\n start_ms: 130054\n - text: 'ni '\n start_ms: 130058\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 130080\n - text: 'je '\n start_ms: 130230\n - text: 'suis, '\n start_ms: 130710\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 131510\n - text: 'et '\n start_ms: 131720\n - text: 'resterai '\n start_ms: 131840\n - text: moi\n start_ms: 132910\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133440\n end_ms: 136898\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 133440\n - text: 'l''un '\n start_ms: 133444\n - text: 'ni '\n start_ms: 133448\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 133470\n - text: 'je '\n start_ms: 133600\n - text: 'suis, '\n start_ms: 134170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 134430\n - text: 'et '\n start_ms: 135030\n - text: 'resterai '\n start_ms: 135100\n - text: moi\n start_ms: 136360\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 152750\n end_ms: 154861\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 152750\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 152810\n - text: 'ni '\n start_ms: 153890\n - text: l'autre\n start_ms: 154080\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 155450\n end_ms: 156200\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 155450\n - text: 'tu '\n start_ms: 155810\n - text: es\n start_ms: 155960\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 157400\n end_ms: 159394\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 157400\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 157460\n - text: 'et '\n start_ms: 158210\n - text: 'tu '\n start_ms: 158610\n - text: 'le '\n start_ms: 158730\n - text: restes\n start_ms: 158890\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160060\n end_ms: 161921\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 160060\n - text: 'l''un, '\n start_ms: 160140\n - text: 'ni '\n start_ms: 161190\n - text: l'autre\n start_ms: 161540\n- text: Bâtard, tu es\n start_ms: 163180\n end_ms: 164192\n words:\n - text: 'Bâtard, '\n start_ms: 163180\n - text: 'tu '\n start_ms: 163670\n - text: es\n start_ms: 163860\n- text: Tu l'étais, et tu le restes\n start_ms: 165310\n end_ms: 167387\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 165310\n - text: 'l''étais, '\n start_ms: 165483\n - text: 'et '\n start_ms: 166190\n - text: 'tu '\n start_ms: 166700\n - text: 'le '\n start_ms: 166930\n - text: restes\n start_ms: 167030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 167880\n end_ms: 171255\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 167880\n - text: 'l''un '\n start_ms: 167895\n - text: 'ni '\n start_ms: 167910\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 167940\n - text: 'je '\n start_ms: 168320\n - text: 'suis, '\n start_ms: 168440\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 169190\n - text: 'et '\n start_ms: 169390\n - text: 'resterai '\n start_ms: 169620\n - text: moi\n start_ms: 170600\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 171550\n end_ms: 175092\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 171550\n - text: 'l''un '\n start_ms: 171554\n - text: 'ni '\n start_ms: 171558\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 171590\n - text: 'je '\n start_ms: 171790\n - text: 'suis, '\n start_ms: 172110\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 172560\n - text: 'et '\n start_ms: 172960\n - text: 'resterai '\n start_ms: 173340\n - text: moi\n start_ms: 174390\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175310\n end_ms: 178835\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 175310\n - text: 'l''un '\n start_ms: 175341\n - text: 'ni '\n start_ms: 175372\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 175404\n - text: 'je '\n start_ms: 176040\n - text: 'suis, '\n start_ms: 176170\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 176800\n - text: 'et '\n start_ms: 177020\n - text: 'resterai '\n start_ms: 177880\n - text: moi\n start_ms: 178180\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179330\n end_ms: 182742\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 179330\n - text: 'l''un '\n start_ms: 179334\n - text: 'ni '\n start_ms: 179338\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 179370\n - text: 'je '\n start_ms: 179610\n - text: 'suis, '\n start_ms: 179790\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 180850\n - text: 'et '\n start_ms: 181700\n - text: 'resterai '\n start_ms: 181800\n - text: moi\n start_ms: 182530\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183010\n end_ms: 186152\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 183010\n - text: 'l''un '\n start_ms: 183013\n - text: 'ni '\n start_ms: 183016\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 183020\n - text: 'je '\n start_ms: 183140\n - text: 'suis, '\n start_ms: 183390\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 183790\n - text: 'et '\n start_ms: 184450\n - text: 'resterai '\n start_ms: 184720\n - text: moi\n start_ms: 185680\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 186870\n end_ms: 190528\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 186870\n - text: 'l''un '\n start_ms: 186901\n - text: 'ni '\n start_ms: 186932\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 186964\n - text: 'je '\n start_ms: 187030\n - text: 'suis, '\n start_ms: 187660\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 188100\n - text: 'et '\n start_ms: 188780\n - text: 'resterai '\n start_ms: 189480\n - text: moi\n start_ms: 189860\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 190790\n end_ms: 193999\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 190790\n - text: 'l''un '\n start_ms: 190821\n - text: 'ni '\n start_ms: 190852\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 190884\n - text: 'je '\n start_ms: 190930\n - text: 'suis, '\n start_ms: 191000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 191320\n - text: 'et '\n start_ms: 192330\n - text: 'resterai '\n start_ms: 192380\n - text: moi\n start_ms: 193500\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194590\n end_ms: 197932\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 194590\n - text: 'l''un '\n start_ms: 194602\n - text: 'ni '\n start_ms: 194614\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 194630\n - text: 'je '\n start_ms: 195050\n - text: 'suis, '\n start_ms: 195250\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 195600\n - text: 'et '\n start_ms: 196310\n - text: 'resterai '\n start_ms: 196500\n - text: moi\n start_ms: 197160\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198090\n end_ms: 201285\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 198090\n - text: 'l''un '\n start_ms: 198095\n - text: 'ni '\n start_ms: 198100\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 198150\n - text: 'je '\n start_ms: 198480\n - text: 'suis, '\n start_ms: 198580\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 198830\n - text: 'et '\n start_ms: 199530\n - text: 'resterai '\n start_ms: 199630\n - text: moi\n start_ms: 200660\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202220\n end_ms: 205762\n words:\n - text: 'Ni '\n start_ms: 202220\n - text: 'l''un '\n start_ms: 202225\n - text: 'ni '\n start_ms: 202230\n - text: 'l''autre, '\n start_ms: 202300\n - text: 'je '\n start_ms: 202680\n - text: 'suis, '\n start_ms: 203000\n - text: 'j''étais '\n start_ms: 203180\n - text: 'et '\n start_ms: 204210\n - text: 'resterai '\n start_ms: 204310\n - text: moi\n start_ms: 205060\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":30244259,"name":"bâtard","trackName":"bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"racine carrée [Explicit]","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: bâtard\n artist: Stromae\n album: racine carrée [Explicit]\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":32901082,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Live Montréal 2015","duration":266.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: Live Montréal 2015\n duration_ms: 266000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":32750845,"name":"Batard","trackName":"Batard","artistName":"Stromae","albumName":"Racine Carrée (Boitier Cristal)","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Batard\n artist: Stromae\n album: Racine Carrée (Boitier Cristal)\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":32655421,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Fun Radio: Funlist 2014 Vol.2","duration":209.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: 'Fun Radio: Funlist 2014 Vol.2'\n duration_ms: 209000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"},{"id":19404303,"name":"Bâtard","trackName":"Bâtard","artistName":"Stromae","albumName":"Racine Carée Live","duration":265.6352,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nT'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\nSois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\nCultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\nSois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\nMécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\nConspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\nRien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\nHan, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\nFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\nFinalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nHan, pardon, Monsieur ne prend pas parti\nMonsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\nD'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\nMonsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\nEt mieux vaut ne rien faire que de faire mal\nLes mains dans la merde ou bien dans les annales\nTrou du cul ou bien nombril du monde\nMonsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\nSurtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\nFaut être doux, faut être câlin\nFaut être dans l'coup, faut être branchouille\nPour être bien vu partout, hein\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\nNi l'un, ni l'autre\nBâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\nNi l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi","syncedLyrics":"[00:00.32] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:04.03] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:08.10] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:11.28] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:15.05] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[00:23.05] T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n[00:26.22] Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n[00:30.26] Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n[00:34.01] Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n[00:37.78] Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n[00:41.57] Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n[00:45.28] Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n[00:49.24] Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n[00:53.28] Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n[00:56.73] Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n[01:01.86] Ni l'un, ni l'autre\n[01:04.26] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[01:08.72] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:12.55] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:16.26] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:20.04] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[01:23.78] Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n[01:27.24] Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n[01:30.99] D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n[01:34.73] Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n[01:38.45] Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n[01:40.38] Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n[01:42.26] Trou du cul ou bien nombril du monde\n[01:43.84] Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n[01:46.24] Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n[01:48.48] Faut être doux, faut être câlin\n[01:50.55] Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n[01:52.45] Pour être bien vu partout, hein\n[01:54.57] Ni l'un, ni l'autre\n[01:57.72] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:02.02] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:05.52] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:09.84] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:13.56] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:33.12] Ni l'un, ni l'autre\n[02:36.12] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:40.93] Ni l'un, ni l'autre\n[02:43.82] Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n[02:48.38] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:52.13] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:55.83] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[02:59.64] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:03.69] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:07.25] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:11.29] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:14.65] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:18.80] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:22.47] Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n[03:26.49] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Bâtard\n artist: Stromae\n album: Racine Carée Live\n duration_ms: 265635\n instrumental: false\nlines:\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 320\n end_ms: 4030\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 4030\n end_ms: 8100\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 8100\n end_ms: 11280\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 11280\n end_ms: 15050\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 15050\n end_ms: 23050\n- text: T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n start_ms: 23050\n end_ms: 26220\n- text: Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n start_ms: 26220\n end_ms: 30260\n- text: Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n start_ms: 30260\n end_ms: 34010\n- text: Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n start_ms: 34010\n end_ms: 37780\n- text: Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n start_ms: 37780\n end_ms: 41570\n- text: Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n start_ms: 41570\n end_ms: 45280\n- text: Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n start_ms: 45280\n end_ms: 49240\n- text: Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n start_ms: 49240\n end_ms: 53280\n- text: Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n start_ms: 53280\n end_ms: 56730\n- text: Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n start_ms: 56730\n end_ms: 61860\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 61860\n end_ms: 64260\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 64260\n end_ms: 68720\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 68720\n end_ms: 72550\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 72550\n end_ms: 76260\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 76260\n end_ms: 80040\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 80040\n end_ms: 83780\n- text: Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n start_ms: 83780\n end_ms: 87240\n- text: Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n start_ms: 87240\n end_ms: 90990\n- text: D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n start_ms: 90990\n end_ms: 94730\n- text: Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n start_ms: 94730\n end_ms: 98450\n- text: Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n start_ms: 98450\n end_ms: 100380\n- text: Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n start_ms: 100380\n end_ms: 102260\n- text: Trou du cul ou bien nombril du monde\n start_ms: 102260\n end_ms: 103840\n- text: Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n start_ms: 103840\n end_ms: 106240\n- text: Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n start_ms: 106240\n end_ms: 108480\n- text: Faut être doux, faut être câlin\n start_ms: 108480\n end_ms: 110550\n- text: Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n start_ms: 110550\n end_ms: 112450\n- text: Pour être bien vu partout, hein\n start_ms: 112450\n end_ms: 114570\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 114570\n end_ms: 117720\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 117720\n end_ms: 122020\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 122020\n end_ms: 125520\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 125520\n end_ms: 129840\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 129840\n end_ms: 133560\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 133560\n end_ms: 153120\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 153120\n end_ms: 156120\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 156120\n end_ms: 160930\n- text: Ni l'un, ni l'autre\n start_ms: 160930\n end_ms: 163820\n- text: Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n start_ms: 163820\n end_ms: 168380\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 168380\n end_ms: 172130\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 172130\n end_ms: 175830\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 175830\n end_ms: 179640\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 179640\n end_ms: 183690\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 183690\n end_ms: 187250\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 187250\n end_ms: 191290\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 191290\n end_ms: 194650\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 194650\n end_ms: 198800\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 198800\n end_ms: 202470\n- text: Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n start_ms: 202470\n end_ms: 206490\n- text: ''\n start_ms: 206490\nplain: |-\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n T'es de droite ou t'es de gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?\n Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris\n Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme\n Sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel\n Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu\n Conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?\n Rien du tout, ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis\n Han, tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?\n Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?\n Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti\n Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines\n D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen\n Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien\n Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal\n Les mains dans la merde ou bien dans les annales\n Trou du cul ou bien nombril du monde\n Monsieur se la pète plus haut que son trou d'balle\n Surtout pas d'coups de gueule, faut être calme, hein\n Faut être doux, faut être câlin\n Faut être dans l'coup, faut être branchouille\n Pour être bien vu partout, hein\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n Ni l'un, ni l'autre\n Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!\n\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi\n"}]