[{"id":10901431,"name":"Niska - Oh Bella Ciao ft. Sidiki Diabaté","trackName":"Niska - Oh Bella Ciao ft. Sidiki Diabaté","artistName":"Niska Officiel","albumName":"Niska Officiel","duration":197.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:20.85] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:34.20] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:39.44] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:41.89] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:44.47] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:46.88] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:48.98] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:51.50] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:52.73] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:54.07] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[00:56.36] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[00:58.76] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:02.41] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:03.84] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:06.12] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:08.67] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:11.01] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[01:16.49] \n[01:27.95] Tu es mon frère, et mon ami\n[01:30.18] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[01:32.53] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[01:34.89] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[01:37.25] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:40.46] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:41.81] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:44.18] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:46.57] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:49.09] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[01:51.01] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Niska - Oh Bella Ciao ft. Sidiki Diabaté\n artist: Niska Officiel\n album: Niska Officiel\n duration_ms: 197000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 20180\n end_ms: 24770\n words:\n - text: 'Un '\n start_ms: 20180\n - text: 'soir '\n start_ms: 23050\n - text: 'en '\n start_ms: 23221\n - text: 'Afrique, '\n start_ms: 23336\n - text: 'on '\n start_ms: 23952\n - text: 's''est '\n start_ms: 24447\n - text: rencontré\n start_ms: 24537\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 24770\n end_ms: 27782\n words:\n - text: 'Avant '\n start_ms: 24770\n - text: 'ce '\n start_ms: 25102\n - text: 'voyage, '\n start_ms: 25220\n - text: 'je '\n start_ms: 26173\n - text: 'ne '\n start_ms: 26325\n - text: 'savais '\n start_ms: 26385\n - text: 'pas '\n start_ms: 26578\n - text: 'encore '\n start_ms: 26795\n - text: 'ou '\n start_ms: 27304\n - text: j'allais\n start_ms: 27530\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 29390\n end_ms: 32425\n words:\n - text: 'Depuis '\n start_ms: 29390\n - text: 'que '\n start_ms: 29720\n - text: 'j''sais '\n start_ms: 29939\n - text: 'que '\n start_ms: 30284\n - text: 'tu '\n start_ms: 30511\n - text: 'es, '\n start_ms: 30676\n - text: 'j''ai '\n start_ms: 30786\n - text: 'l''impression '\n start_ms: 31191\n - text: 'd''être '\n start_ms: 31869\n - text: soulagé\n start_ms: 32180\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 33910\n end_ms: 37028\n words:\n - text: 'Oui '\n start_ms: 33910\n - text: 'tu '\n start_ms: 34080\n - text: 'es '\n start_ms: 34221\n - text: 'mon '\n start_ms: 34359\n - text: 'frère, '\n start_ms: 34535\n - text: 'le '\n start_ms: 35701\n - text: 'coeur '\n start_ms: 35819\n - text: 'nous '\n start_ms: 36004\n - text: 'lie '\n start_ms: 36163\n - text: 'même '\n start_ms: 36325\n - text: 'plus '\n start_ms: 36480\n - text: 'que '\n start_ms: 36599\n - text: 'les '\n start_ms: 36722\n - text: gènes\n start_ms: 36801\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 39000\n end_ms: 41663\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 39000\n - text: 'tu '\n start_ms: 41034\n - text: 'es '\n start_ms: 41186\n - text: 'mon '\n start_ms: 41303\n - text: re-\n start_ms: 41421\n - text: frè\n start_ms: 41530\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 43720\n end_ms: 46190\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 43720\n - text: 'tu '\n start_ms: 45728\n - text: 'es '\n start_ms: 45828\n - text: 'mon '\n start_ms: 45912\n - text: re-\n start_ms: 46030\n - text: frè\n start_ms: 46106\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 47890\n end_ms: 51085\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 47890\n - text: 'que '\n start_ms: 48009\n - text: 'tu '\n start_ms: 48136\n - text: 'souffres '\n start_ms: 48296\n - text: 'tout '\n start_ms: 48458\n - text: 'les '\n start_ms: 48616\n - text: 'jours '\n start_ms: 49567\n - text: 'tu '\n start_ms: 49777\n - text: 'affrontes '\n start_ms: 49869\n - text: 'la '\n start_ms: 50159\n - text: 'vie '\n start_ms: 50225\n - text: 'tu '\n start_ms: 50325\n - text: 'es '\n start_ms: 50510\n - text: souriant\n start_ms: 50594\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 52560\n end_ms: 54514\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 52560\n - text: 'frère, '\n start_ms: 52695\n - text: 'les '\n start_ms: 53010\n - text: 'gens '\n start_ms: 53228\n - text: 'sont '\n start_ms: 53522\n - text: mauvais\n start_ms: 53788\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 56620\n end_ms: 57767\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 56620\n - text: 'frère '\n start_ms: 56666\n - text: 'pourquoi '\n start_ms: 56794\n - text: 'toi '\n start_ms: 57005\n - text: 'tu '\n start_ms: 57091\n - text: 'es '\n start_ms: 57149\n - text: 'aussi '\n start_ms: 57224\n - text: bon?\n start_ms: 57568\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 59030\n end_ms: 60940\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 59030\n - text: 'pas '\n start_ms: 59176\n - text: 'choisi '\n start_ms: 59269\n - text: 'ma '\n start_ms: 59436\n - text: 'vie, '\n start_ms: 59520\n - text: 'mais '\n start_ms: 60493\n - text: 'je '\n start_ms: 60587\n - text: 'sais '\n start_ms: 60637\n - text: 'ou '\n start_ms: 60729\n - text: 'je '\n start_ms: 60787\n - text: vais\n start_ms: 60864\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 61550\n end_ms: 64651\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 61550\n - text: 'ne '\n start_ms: 61627\n - text: 'choisit '\n start_ms: 61665\n - text: 'pas '\n start_ms: 61951\n - text: 'sa '\n start_ms: 62035\n - text: 'famille, '\n start_ms: 62120\n - text: 'mais '\n start_ms: 62971\n - text: 'je '\n start_ms: 63941\n - text: 't''ai '\n start_ms: 64099\n - text: 'bien '\n start_ms: 64233\n - text: trouvé\n start_ms: 64334\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 66400\n end_ms: 69020\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 66400\n - text: 'mes '\n start_ms: 66707\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 66792\n - text: 'je '\n start_ms: 67476\n - text: 'me '\n start_ms: 67704\n - text: 'suis '\n start_ms: 67839\n - text: construit\n start_ms: 67975\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 72710\n end_ms: 73615\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 72710\n - text: 'sans '\n start_ms: 72802\n - text: 'toi '\n start_ms: 72976\n - text: 'mon '\n start_ms: 73060\n - text: 'plan '\n start_ms: 73169\n - text: 'reste '\n start_ms: 73305\n - text: inachevé\n start_ms: 73432\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 75040\n end_ms: 76100\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 75040\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 75100\n - text: 'Bella '\n start_ms: 75350\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 75386\n - text: 'Bella '\n start_ms: 75434\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 75627\n - text: '(Je '\n start_ms: 75667\n - text: reviendrai)\n start_ms: 75724\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 76100\n end_ms: 77350\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76100\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 76164\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76413\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 76513\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76800\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 76866\n - text: '(Tu '\n start_ms: 77169\n - text: 'es '\n start_ms: 77232\n - text: 'mon '\n start_ms: 77248\n - text: 'grand '\n start_ms: 77273\n - text: frère)\n start_ms: 77294\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 77350\n end_ms: 79312\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 77350\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 77435\n - text: 'Bella '\n start_ms: 77921\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 77985\n - text: 'Bella '\n start_ms: 78407\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 78561\n - text: '(Mon '\n start_ms: 79084\n - text: amitié)\n start_ms: 79185\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 79720\n end_ms: 81592\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79720\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 79842\n - text: 'Bella '\n start_ms: 80238\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 80357\n - text: 'Bella '\n start_ms: 80814\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 80958\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 81060\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 82870\n end_ms: 84685\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 82870\n - text: 'es '\n start_ms: 82971\n - text: 'mon '\n start_ms: 83200\n - text: 'frère, '\n start_ms: 83310\n - text: 'et '\n start_ms: 84206\n - text: 'mon '\n start_ms: 84315\n - text: ami\n start_ms: 84518\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 87410\n end_ms: 89104\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 87410\n - text: 'es '\n start_ms: 87540\n - text: 'mon '\n start_ms: 87581\n - text: 'frère, '\n start_ms: 87657\n - text: 'et '\n start_ms: 87776\n - text: 'je '\n start_ms: 88561\n - text: 'suis '\n start_ms: 88622\n - text: 'prêt '\n start_ms: 88732\n - text: 'pour '\n start_ms: 88884\n - text: toi\n start_ms: 88985\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 131130\n end_ms: 133927\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 131130\n - text: 'pas '\n start_ms: 131244\n - text: 'choisi '\n start_ms: 131329\n - text: 'ma '\n start_ms: 131514\n - text: 'vie, '\n start_ms: 131776\n - text: 'mais '\n start_ms: 132664\n - text: 'je '\n start_ms: 132800\n - text: 'sais '\n start_ms: 132899\n - text: 'où '\n start_ms: 133035\n - text: 'je '\n start_ms: 133127\n - text: vais\n start_ms: 133261\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 135520\n end_ms: 137369\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 135520\n - text: 'ne '\n start_ms: 135561\n - text: 'choisit '\n start_ms: 135596\n - text: 'pas '\n start_ms: 135747\n - text: 'ses '\n start_ms: 135925\n - text: 'amis, '\n start_ms: 136009\n - text: 'mais '\n start_ms: 136855\n - text: 'je '\n start_ms: 136948\n - text: 't''ai '\n start_ms: 137007\n - text: 'bien '\n start_ms: 137109\n - text: trouvé\n start_ms: 137219\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 140130\n end_ms: 142057\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 140130\n - text: 'mes '\n start_ms: 140352\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 140437\n - text: 'je '\n start_ms: 141468\n - text: 'me '\n start_ms: 141613\n - text: 'suis '\n start_ms: 141664\n - text: construit\n start_ms: 141757\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 146320\n end_ms: 147473\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 146320\n - text: 'sans '\n start_ms: 146481\n - text: 'toi '\n start_ms: 146590\n - text: 'mon '\n start_ms: 146683\n - text: 'plan '\n start_ms: 146842\n - text: 'reste '\n start_ms: 147030\n - text: inachevé\n start_ms: 147181\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 151540\n end_ms: 153391\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 151540\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 151631\n - text: 'Bella '\n start_ms: 152123\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 152207\n - text: 'Bella '\n start_ms: 152664\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 152749\n - text: '(Je '\n start_ms: 152834\n - text: reviendrai)\n start_ms: 153215\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153480\n end_ms: 154600\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 153480\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 153547\n - text: 'Bella '\n start_ms: 153845\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 153916\n - text: 'Bella '\n start_ms: 154128\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 154156\n - text: '(Tu '\n start_ms: 154397\n - text: 'es '\n start_ms: 154463\n - text: 'mon '\n start_ms: 154487\n - text: 'grand '\n start_ms: 154511\n - text: frère)\n start_ms: 154553\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 154600\n end_ms: 157266\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 154600\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 155356\n - text: 'Bella '\n start_ms: 155847\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 155956\n - text: 'Bella '\n start_ms: 156539\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 156617\n - text: '(Mon '\n start_ms: 157047\n - text: amitié)\n start_ms: 157157\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 158180\n end_ms: 158480\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158180\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 158202\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158268\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 158284\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158355\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 158427\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 158447\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":4895015,"name":"Oh Bella Ciao","trackName":"Oh Bella Ciao","artistName":"Niska","albumName":"Zifukoro","duration":195.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontrés\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore où j'allais\nDepuis qu'sais où t'es j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère, pourquoi toi tu es aussi bon?\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n(?)\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:17.85] Un soir en Afrique, on s'est rencontrés\n[00:23.86] Avant ce voyage, je ne savais pas encore où j'allais\n[00:28.04] Depuis qu'sais où t'es j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:32.64] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie plus que les gènes\n[00:37.22] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:42.49] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:46.35] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:50.64] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:52.77] Mon frère, pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:55.89] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[01:00.22] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:04.44] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:11.14] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:13.90] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:18.32] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:22.83] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:27.47] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[01:32.62] (?)\n[02:00.58] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:05.34] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:08.95] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[02:13.65] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:18.13] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:23.99] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:27.42] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:31.83] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:36.39] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:41.01] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao\n artist: Niska\n album: Zifukoro\n duration_ms: 195000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 18250\n end_ms: 22830\n words:\n - text: 'Un '\n start_ms: 18250\n - text: 'soir '\n start_ms: 19225\n - text: 'en '\n start_ms: 19741\n - text: 'Afrique, '\n start_ms: 20042\n - text: 'on '\n start_ms: 20992\n - text: 's''est '\n start_ms: 21290\n - text: rencontré\n start_ms: 21887\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 22830\n end_ms: 27120\n words:\n - text: 'Avant '\n start_ms: 22830\n - text: 'ce '\n start_ms: 23323\n - text: 'voyage, '\n start_ms: 23563\n - text: 'je '\n start_ms: 24228\n - text: 'ne '\n start_ms: 24511\n - text: 'savais '\n start_ms: 24764\n - text: 'pas '\n start_ms: 25348\n - text: 'encore '\n start_ms: 25667\n - text: 'ou '\n start_ms: 26220\n - text: j'allais\n start_ms: 26456\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 27220\n end_ms: 31761\n words:\n - text: 'Depuis '\n start_ms: 27220\n - text: 'que '\n start_ms: 27750\n - text: 'j''sais '\n start_ms: 28067\n - text: 'que '\n start_ms: 28576\n - text: 'tu '\n start_ms: 28907\n - text: 'es, '\n start_ms: 29124\n - text: 'j''ai '\n start_ms: 29412\n - text: 'l''impression '\n start_ms: 29807\n - text: 'd''être '\n start_ms: 30728\n - text: soulagé\n start_ms: 31217\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 31840\n end_ms: 36595\n words:\n - text: 'Oui '\n start_ms: 31840\n - text: 'tu '\n start_ms: 32182\n - text: 'es '\n start_ms: 32443\n - text: 'mon '\n start_ms: 32680\n - text: 'frère, '\n start_ms: 32997\n - text: 'le '\n start_ms: 33546\n - text: 'coeur '\n start_ms: 33766\n - text: 'nous '\n start_ms: 34221\n - text: 'lie '\n start_ms: 34594\n - text: 'même '\n start_ms: 34895\n - text: 'plus '\n start_ms: 35260\n - text: 'que '\n start_ms: 35624\n - text: 'les '\n start_ms: 35925\n - text: gènes\n start_ms: 36228\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 36700\n end_ms: 40746\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 36700\n - text: 'tu '\n start_ms: 38139\n - text: 'es '\n start_ms: 38680\n - text: 'mon '\n start_ms: 39162\n - text: re-\n start_ms: 39782\n - text: frè\n start_ms: 39804\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 40800\n end_ms: 45277\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 40800\n - text: 'tu '\n start_ms: 42439\n - text: 'es '\n start_ms: 43006\n - text: 'mon '\n start_ms: 43522\n - text: re-\n start_ms: 44215\n - text: frè\n start_ms: 44228\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 45310\n end_ms: 50373\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 45310\n - text: 'que '\n start_ms: 45811\n - text: 'tu '\n start_ms: 46109\n - text: 'souffres '\n start_ms: 46319\n - text: 'tout '\n start_ms: 46940\n - text: 'les '\n start_ms: 47279\n - text: 'jours '\n start_ms: 47550\n - text: 'tu '\n start_ms: 47965\n - text: 'affrontes '\n start_ms: 48188\n - text: 'la '\n start_ms: 48871\n - text: 'vie '\n start_ms: 49080\n - text: 'tu '\n start_ms: 49350\n - text: 'es '\n start_ms: 49555\n - text: souriant\n start_ms: 49759\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 50520\n end_ms: 53339\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 50520\n - text: 'frère, '\n start_ms: 51898\n - text: 'les '\n start_ms: 51945\n - text: 'gens '\n start_ms: 52449\n - text: 'sont '\n start_ms: 52715\n - text: mauvais\n start_ms: 52870\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53830\n end_ms: 55290\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 53830\n - text: 'frère '\n start_ms: 54042\n - text: 'pourquoi '\n start_ms: 54243\n - text: 'toi '\n start_ms: 54565\n - text: 'tu '\n start_ms: 54710\n - text: 'es '\n start_ms: 54816\n - text: 'aussi '\n start_ms: 54925\n - text: bon?\n start_ms: 55146\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 55290\n end_ms: 59940\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 55290\n - text: 'pas '\n start_ms: 55822\n - text: 'choisi '\n start_ms: 56208\n - text: 'ma '\n start_ms: 56881\n - text: 'vie, '\n start_ms: 57176\n - text: 'mais '\n start_ms: 57669\n - text: 'je '\n start_ms: 58149\n - text: 'sais '\n start_ms: 58439\n - text: 'ou '\n start_ms: 58914\n - text: 'je '\n start_ms: 59205\n - text: vais\n start_ms: 59489\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 60080\n end_ms: 64272\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 60080\n - text: 'ne '\n start_ms: 60320\n - text: 'choisit '\n start_ms: 60543\n - text: 'pas '\n start_ms: 61174\n - text: 'sa '\n start_ms: 61465\n - text: 'famille, '\n start_ms: 61692\n - text: 'mais '\n start_ms: 62349\n - text: 'je '\n start_ms: 62715\n - text: 't''ai '\n start_ms: 62935\n - text: 'bien '\n start_ms: 63352\n - text: trouvé\n start_ms: 63761\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 64370\n end_ms: 68550\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 64370\n - text: 'mes '\n start_ms: 65074\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 65454\n - text: 'je '\n start_ms: 66523\n - text: 'me '\n start_ms: 66824\n - text: 'suis '\n start_ms: 67120\n - text: construit\n start_ms: 67603\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 68550\n end_ms: 73286\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 68550\n - text: 'sans '\n start_ms: 69207\n - text: 'toi '\n start_ms: 69860\n - text: 'mon '\n start_ms: 70441\n - text: 'plan '\n start_ms: 70938\n - text: 'reste '\n start_ms: 71565\n - text: inachevé\n start_ms: 72307\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 73410\n end_ms: 78978\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 73410\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 74105\n - text: 'Bella '\n start_ms: 74752\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 75423\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76084\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 76761\n - text: '(Je '\n start_ms: 77310\n - text: reviendrai)\n start_ms: 77782\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79130\n end_ms: 83040\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79130\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 79598\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79975\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 80365\n - text: 'Bella '\n start_ms: 80746\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 81177\n - text: '(Tu '\n start_ms: 81505\n - text: 'es '\n start_ms: 81764\n - text: 'mon '\n start_ms: 81969\n - text: 'grand '\n start_ms: 82223\n - text: frère)\n start_ms: 82611\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83040\n end_ms: 87415\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 83040\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 83592\n - text: 'Bella '\n start_ms: 84154\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 84715\n - text: 'Bella '\n start_ms: 85267\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 85817\n - text: '(Mon '\n start_ms: 86285\n - text: amitié)\n start_ms: 86748\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 87560\n end_ms: 118042\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 87560\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 91581\n - text: 'Bella '\n start_ms: 95561\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 99510\n - text: 'Bella '\n start_ms: 103458\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 107411\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 110701\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 120490\n end_ms: 124380\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120490\n - text: 'es '\n start_ms: 120909\n - text: 'mon '\n start_ms: 121294\n - text: 'frère, '\n start_ms: 121801\n - text: 'et '\n start_ms: 122972\n - text: 'mon '\n start_ms: 123340\n - text: ami\n start_ms: 123847\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 124380\n end_ms: 128800\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 124380\n - text: 'es '\n start_ms: 124719\n - text: 'mon '\n start_ms: 125012\n - text: 'frère, '\n start_ms: 125391\n - text: 'et '\n start_ms: 126377\n - text: 'je '\n start_ms: 126665\n - text: 'suis '\n start_ms: 126969\n - text: 'prêt '\n start_ms: 127462\n - text: 'pour '\n start_ms: 127964\n - text: toi\n start_ms: 128471\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 128800\n end_ms: 133460\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 128800\n - text: 'pas '\n start_ms: 129344\n - text: 'choisi '\n start_ms: 129727\n - text: 'ma '\n start_ms: 130387\n - text: 'vie, '\n start_ms: 130673\n - text: 'mais '\n start_ms: 131158\n - text: 'je '\n start_ms: 131636\n - text: 'sais '\n start_ms: 131932\n - text: 'où '\n start_ms: 132444\n - text: 'je '\n start_ms: 132758\n - text: vais\n start_ms: 133080\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 133590\n end_ms: 137725\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 133590\n - text: 'ne '\n start_ms: 133885\n - text: 'choisit '\n start_ms: 134109\n - text: 'pas '\n start_ms: 134721\n - text: 'ses '\n start_ms: 135069\n - text: 'amis, '\n start_ms: 135383\n - text: 'mais '\n start_ms: 135854\n - text: 'je '\n start_ms: 136228\n - text: 't''ai '\n start_ms: 136455\n - text: 'bien '\n start_ms: 136833\n - text: trouvé\n start_ms: 137254\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 137760\n end_ms: 142870\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 137760\n - text: 'mes '\n start_ms: 138658\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 139158\n - text: 'je '\n start_ms: 140490\n - text: 'me '\n start_ms: 140868\n - text: 'suis '\n start_ms: 141227\n - text: construit\n start_ms: 141810\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 142940\n end_ms: 148305\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 142940\n - text: 'sans '\n start_ms: 143697\n - text: 'toi '\n start_ms: 144460\n - text: 'mon '\n start_ms: 145123\n - text: 'plan '\n start_ms: 145682\n - text: 'reste '\n start_ms: 146370\n - text: inachevé\n start_ms: 147198\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148490\n end_ms: 152235\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 148490\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 148855\n - text: 'Bella '\n start_ms: 149610\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 149979\n - text: 'Bella '\n start_ms: 150609\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 151139\n - text: '(Je '\n start_ms: 152114\n - text: reviendrai)\n start_ms: 152183\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153090\n end_ms: 157630\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 153090\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 153443\n - text: 'Bella '\n start_ms: 154170\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 154496\n - text: 'Bella '\n start_ms: 155201\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 155717\n - text: '(Tu '\n start_ms: 156875\n - text: 'es '\n start_ms: 157003\n - text: 'mon '\n start_ms: 157060\n - text: 'grand '\n start_ms: 157253\n - text: frère)\n start_ms: 157599\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157630\n end_ms: 162116\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 157630\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 158097\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158822\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 159196\n - text: 'Bella '\n start_ms: 159812\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 161715\n - text: '(Mon '\n start_ms: 161932\n - text: amitié)\n start_ms: 161969\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162200\n end_ms: 166411\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 162200\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 162642\n - text: 'Bella '\n start_ms: 163422\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 163796\n - text: 'Bella '\n start_ms: 164390\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 164936\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 166283\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontrés\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore où j'allais\n Depuis qu'sais où t'es j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère, pourquoi toi tu es aussi bon?\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n (?)\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":38132241,"name":"Oh Bella Ciao","trackName":"Oh Bella Ciao","artistName":"Niska Sidiki Diabaté","albumName":"Zifukoro","duration":195.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:18.25] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:22.83] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:27.22] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:31.84] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:36.70] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:40.80] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:45.31] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:50.52] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:53.83] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:55.29] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[01:00.08] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:04.37] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:08.55] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:13.41] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:19.13] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:23.04] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:27.56] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:00.49] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:04.38] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:08.80] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[02:13.59] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:17.76] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:22.94] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:28.49] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:33.09] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:37.63] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:42.20] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:46.41] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao\n artist: Niska Sidiki Diabaté\n album: Zifukoro\n duration_ms: 195000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 18250\n end_ms: 22830\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 22830\n end_ms: 27220\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 27220\n end_ms: 31840\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 31840\n end_ms: 36700\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 36700\n end_ms: 40800\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 40800\n end_ms: 45310\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 45310\n end_ms: 50520\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 50520\n end_ms: 53830\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53830\n end_ms: 55290\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 55290\n end_ms: 60080\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 60080\n end_ms: 64370\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 64370\n end_ms: 68550\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 68550\n end_ms: 73410\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 73410\n end_ms: 79130\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79130\n end_ms: 83040\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83040\n end_ms: 87560\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 87560\n end_ms: 120490\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 120490\n end_ms: 124380\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 124380\n end_ms: 128800\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 128800\n end_ms: 133590\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 133590\n end_ms: 137760\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 137760\n end_ms: 142940\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 142940\n end_ms: 148490\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148490\n end_ms: 153090\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153090\n end_ms: 157630\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157630\n end_ms: 162200\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162200\n end_ms: 166410\n- text: ''\n start_ms: 166410\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":40235211,"name":"Oh Bella Ciao","trackName":"Oh Bella Ciao","artistName":"Niska Sidiki Diabaté","albumName":"Zifukoro","duration":192.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:19.58] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:24.36] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:28.89] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:33.37] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:38.55] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:43.28] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:47.24] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:51.62] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:53.52] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:56.88] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[01:01.08] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:05.64] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:11.97] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:14.45] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:19.15] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:23.71] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:28.27] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[01:32.14] \n[02:01.71] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:06.08] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:10.24] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[02:14.78] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:19.72] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:23.64] \n[02:25.95] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:28.43] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:33.01] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:37.77] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:42.37] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:44.48] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao\n artist: Niska Sidiki Diabaté\n album: Zifukoro\n duration_ms: 192000\n instrumental: false\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 19580\n end_ms: 24360\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 24360\n end_ms: 28890\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 28890\n end_ms: 33370\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 33370\n end_ms: 38550\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 38550\n end_ms: 43280\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 43280\n end_ms: 47240\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 47240\n end_ms: 51620\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 51620\n end_ms: 53520\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53520\n end_ms: 56880\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 56880\n end_ms: 61080\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 61080\n end_ms: 65640\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 65640\n end_ms: 71970\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 71970\n end_ms: 74450\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 74450\n end_ms: 79150\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79150\n end_ms: 83710\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83710\n end_ms: 88270\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 88270\n end_ms: 92140\n- text: ''\n start_ms: 92140\n end_ms: 121710\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 121710\n end_ms: 126080\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 126080\n end_ms: 130240\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 130240\n end_ms: 134780\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 134780\n end_ms: 139720\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 139720\n end_ms: 143640\n- text: ''\n start_ms: 143640\n end_ms: 145950\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 145950\n end_ms: 148430\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148430\n end_ms: 153010\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153010\n end_ms: 157770\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157770\n end_ms: 162370\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162370\n end_ms: 164480\n- text: ''\n start_ms: 164480\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":4895014,"name":"Oh Bella Ciao","trackName":"Oh Bella Ciao","artistName":"Niska feat. Sidiki Diabaté","albumName":"Zifukoro","duration":195.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:18.23] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:22.89] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:27.28] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:31.87] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:36.76] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:40.81] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:45.33] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:50.24] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:52.86] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:55.29] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[00:59.68] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:04.30] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:08.59] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:13.46] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:18.34] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:23.09] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:27.59] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[01:59.93] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:04.30] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:08.86] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[02:13.59] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:17.78] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:22.99] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:27.64] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:32.10] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:37.21] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:41.49] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:46.01] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao\n artist: Niska feat. Sidiki Diabaté\n album: Zifukoro\n duration_ms: 195000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 18250\n end_ms: 22830\n words:\n - text: 'Un '\n start_ms: 18250\n - text: 'soir '\n start_ms: 19225\n - text: 'en '\n start_ms: 19741\n - text: 'Afrique, '\n start_ms: 20042\n - text: 'on '\n start_ms: 20992\n - text: 's''est '\n start_ms: 21290\n - text: rencontré\n start_ms: 21887\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 22830\n end_ms: 27120\n words:\n - text: 'Avant '\n start_ms: 22830\n - text: 'ce '\n start_ms: 23323\n - text: 'voyage, '\n start_ms: 23563\n - text: 'je '\n start_ms: 24228\n - text: 'ne '\n start_ms: 24511\n - text: 'savais '\n start_ms: 24764\n - text: 'pas '\n start_ms: 25348\n - text: 'encore '\n start_ms: 25667\n - text: 'ou '\n start_ms: 26220\n - text: j'allais\n start_ms: 26456\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 27220\n end_ms: 31761\n words:\n - text: 'Depuis '\n start_ms: 27220\n - text: 'que '\n start_ms: 27750\n - text: 'j''sais '\n start_ms: 28067\n - text: 'que '\n start_ms: 28576\n - text: 'tu '\n start_ms: 28907\n - text: 'es, '\n start_ms: 29124\n - text: 'j''ai '\n start_ms: 29412\n - text: 'l''impression '\n start_ms: 29807\n - text: 'd''être '\n start_ms: 30728\n - text: soulagé\n start_ms: 31217\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 31840\n end_ms: 36595\n words:\n - text: 'Oui '\n start_ms: 31840\n - text: 'tu '\n start_ms: 32182\n - text: 'es '\n start_ms: 32443\n - text: 'mon '\n start_ms: 32680\n - text: 'frère, '\n start_ms: 32997\n - text: 'le '\n start_ms: 33546\n - text: 'coeur '\n start_ms: 33766\n - text: 'nous '\n start_ms: 34221\n - text: 'lie '\n start_ms: 34594\n - text: 'même '\n start_ms: 34895\n - text: 'plus '\n start_ms: 35260\n - text: 'que '\n start_ms: 35624\n - text: 'les '\n start_ms: 35925\n - text: gènes\n start_ms: 36228\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 36700\n end_ms: 40746\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 36700\n - text: 'tu '\n start_ms: 38139\n - text: 'es '\n start_ms: 38680\n - text: 'mon '\n start_ms: 39162\n - text: re-\n start_ms: 39782\n - text: frè\n start_ms: 39804\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 40800\n end_ms: 45277\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 40800\n - text: 'tu '\n start_ms: 42439\n - text: 'es '\n start_ms: 43006\n - text: 'mon '\n start_ms: 43522\n - text: re-\n start_ms: 44215\n - text: frè\n start_ms: 44228\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 45310\n end_ms: 50373\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 45310\n - text: 'que '\n start_ms: 45811\n - text: 'tu '\n start_ms: 46109\n - text: 'souffres '\n start_ms: 46319\n - text: 'tout '\n start_ms: 46940\n - text: 'les '\n start_ms: 47279\n - text: 'jours '\n start_ms: 47550\n - text: 'tu '\n start_ms: 47965\n - text: 'affrontes '\n start_ms: 48188\n - text: 'la '\n start_ms: 48871\n - text: 'vie '\n start_ms: 49080\n - text: 'tu '\n start_ms: 49350\n - text: 'es '\n start_ms: 49555\n - text: souriant\n start_ms: 49759\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 50520\n end_ms: 53339\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 50520\n - text: 'frère, '\n start_ms: 51898\n - text: 'les '\n start_ms: 51945\n - text: 'gens '\n start_ms: 52449\n - text: 'sont '\n start_ms: 52715\n - text: mauvais\n start_ms: 52870\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53830\n end_ms: 55290\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 53830\n - text: 'frère '\n start_ms: 54042\n - text: 'pourquoi '\n start_ms: 54243\n - text: 'toi '\n start_ms: 54565\n - text: 'tu '\n start_ms: 54710\n - text: 'es '\n start_ms: 54816\n - text: 'aussi '\n start_ms: 54925\n - text: bon?\n start_ms: 55146\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 55290\n end_ms: 59940\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 55290\n - text: 'pas '\n start_ms: 55822\n - text: 'choisi '\n start_ms: 56208\n - text: 'ma '\n start_ms: 56881\n - text: 'vie, '\n start_ms: 57176\n - text: 'mais '\n start_ms: 57669\n - text: 'je '\n start_ms: 58149\n - text: 'sais '\n start_ms: 58439\n - text: 'ou '\n start_ms: 58914\n - text: 'je '\n start_ms: 59205\n - text: vais\n start_ms: 59489\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 60080\n end_ms: 64272\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 60080\n - text: 'ne '\n start_ms: 60320\n - text: 'choisit '\n start_ms: 60543\n - text: 'pas '\n start_ms: 61174\n - text: 'sa '\n start_ms: 61465\n - text: 'famille, '\n start_ms: 61692\n - text: 'mais '\n start_ms: 62349\n - text: 'je '\n start_ms: 62715\n - text: 't''ai '\n start_ms: 62935\n - text: 'bien '\n start_ms: 63352\n - text: trouvé\n start_ms: 63761\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 64370\n end_ms: 68550\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 64370\n - text: 'mes '\n start_ms: 65074\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 65454\n - text: 'je '\n start_ms: 66523\n - text: 'me '\n start_ms: 66824\n - text: 'suis '\n start_ms: 67120\n - text: construit\n start_ms: 67603\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 68550\n end_ms: 73286\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 68550\n - text: 'sans '\n start_ms: 69207\n - text: 'toi '\n start_ms: 69860\n - text: 'mon '\n start_ms: 70441\n - text: 'plan '\n start_ms: 70938\n - text: 'reste '\n start_ms: 71565\n - text: inachevé\n start_ms: 72307\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 73410\n end_ms: 78978\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 73410\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 74105\n - text: 'Bella '\n start_ms: 74752\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 75423\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76084\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 76761\n - text: '(Je '\n start_ms: 77310\n - text: reviendrai)\n start_ms: 77782\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79130\n end_ms: 83040\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79130\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 79598\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79975\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 80365\n - text: 'Bella '\n start_ms: 80746\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 81177\n - text: '(Tu '\n start_ms: 81505\n - text: 'es '\n start_ms: 81764\n - text: 'mon '\n start_ms: 81969\n - text: 'grand '\n start_ms: 82223\n - text: frère)\n start_ms: 82611\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83040\n end_ms: 87415\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 83040\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 83592\n - text: 'Bella '\n start_ms: 84154\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 84715\n - text: 'Bella '\n start_ms: 85267\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 85817\n - text: '(Mon '\n start_ms: 86285\n - text: amitié)\n start_ms: 86748\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 87560\n end_ms: 118042\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 87560\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 91581\n - text: 'Bella '\n start_ms: 95561\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 99510\n - text: 'Bella '\n start_ms: 103458\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 107411\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 110701\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 120490\n end_ms: 124380\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120490\n - text: 'es '\n start_ms: 120909\n - text: 'mon '\n start_ms: 121294\n - text: 'frère, '\n start_ms: 121801\n - text: 'et '\n start_ms: 122972\n - text: 'mon '\n start_ms: 123340\n - text: ami\n start_ms: 123847\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 124380\n end_ms: 128800\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 124380\n - text: 'es '\n start_ms: 124719\n - text: 'mon '\n start_ms: 125012\n - text: 'frère, '\n start_ms: 125391\n - text: 'et '\n start_ms: 126377\n - text: 'je '\n start_ms: 126665\n - text: 'suis '\n start_ms: 126969\n - text: 'prêt '\n start_ms: 127462\n - text: 'pour '\n start_ms: 127964\n - text: toi\n start_ms: 128471\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 128800\n end_ms: 133460\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 128800\n - text: 'pas '\n start_ms: 129344\n - text: 'choisi '\n start_ms: 129727\n - text: 'ma '\n start_ms: 130387\n - text: 'vie, '\n start_ms: 130673\n - text: 'mais '\n start_ms: 131158\n - text: 'je '\n start_ms: 131636\n - text: 'sais '\n start_ms: 131932\n - text: 'où '\n start_ms: 132444\n - text: 'je '\n start_ms: 132758\n - text: vais\n start_ms: 133080\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 133590\n end_ms: 137725\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 133590\n - text: 'ne '\n start_ms: 133885\n - text: 'choisit '\n start_ms: 134109\n - text: 'pas '\n start_ms: 134721\n - text: 'ses '\n start_ms: 135069\n - text: 'amis, '\n start_ms: 135383\n - text: 'mais '\n start_ms: 135854\n - text: 'je '\n start_ms: 136228\n - text: 't''ai '\n start_ms: 136455\n - text: 'bien '\n start_ms: 136833\n - text: trouvé\n start_ms: 137254\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 137760\n end_ms: 142870\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 137760\n - text: 'mes '\n start_ms: 138658\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 139158\n - text: 'je '\n start_ms: 140490\n - text: 'me '\n start_ms: 140868\n - text: 'suis '\n start_ms: 141227\n - text: construit\n start_ms: 141810\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 142940\n end_ms: 148305\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 142940\n - text: 'sans '\n start_ms: 143697\n - text: 'toi '\n start_ms: 144460\n - text: 'mon '\n start_ms: 145123\n - text: 'plan '\n start_ms: 145682\n - text: 'reste '\n start_ms: 146370\n - text: inachevé\n start_ms: 147198\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148490\n end_ms: 152235\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 148490\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 148855\n - text: 'Bella '\n start_ms: 149610\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 149979\n - text: 'Bella '\n start_ms: 150609\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 151139\n - text: '(Je '\n start_ms: 152114\n - text: reviendrai)\n start_ms: 152183\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153090\n end_ms: 157630\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 153090\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 153443\n - text: 'Bella '\n start_ms: 154170\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 154496\n - text: 'Bella '\n start_ms: 155201\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 155717\n - text: '(Tu '\n start_ms: 156875\n - text: 'es '\n start_ms: 157003\n - text: 'mon '\n start_ms: 157060\n - text: 'grand '\n start_ms: 157253\n - text: frère)\n start_ms: 157599\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157630\n end_ms: 162116\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 157630\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 158097\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158822\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 159196\n - text: 'Bella '\n start_ms: 159812\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 161715\n - text: '(Mon '\n start_ms: 161932\n - text: amitié)\n start_ms: 161969\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162200\n end_ms: 166411\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 162200\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 162642\n - text: 'Bella '\n start_ms: 163422\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 163796\n - text: 'Bella '\n start_ms: 164390\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 164936\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 166283\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":6164285,"name":"Oh Bella Ciao (feat. Sidiki Diabaté)","trackName":"Oh Bella Ciao (feat. Sidiki Diabaté)","artistName":"Niska","albumName":"Zifukoro","duration":195.0,"instrumental":false,"hasWordSync":true,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:19.53] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:24.38] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:28.85] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:33.33] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:38.57] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:43.27] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:47.25] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:51.66] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:53.56] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:56.85] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[01:01.07] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:05.62] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:11.10] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:14.43] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:19.16] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:23.75] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:28.29] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:01.73] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:06.03] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:10.25] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[02:14.70] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:19.79] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:25.98] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:28.43] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:33.03] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:37.73] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:42.32] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[03:01.99] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao (feat. Sidiki Diabaté)\n artist: Niska\n album: Zifukoro\n duration_ms: 195000\n instrumental: false\n language: fr\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 18250\n end_ms: 22830\n words:\n - text: 'Un '\n start_ms: 18250\n - text: 'soir '\n start_ms: 19225\n - text: 'en '\n start_ms: 19741\n - text: 'Afrique, '\n start_ms: 20042\n - text: 'on '\n start_ms: 20992\n - text: 's''est '\n start_ms: 21290\n - text: rencontré\n start_ms: 21887\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 22830\n end_ms: 27120\n words:\n - text: 'Avant '\n start_ms: 22830\n - text: 'ce '\n start_ms: 23323\n - text: 'voyage, '\n start_ms: 23563\n - text: 'je '\n start_ms: 24228\n - text: 'ne '\n start_ms: 24511\n - text: 'savais '\n start_ms: 24764\n - text: 'pas '\n start_ms: 25348\n - text: 'encore '\n start_ms: 25667\n - text: 'ou '\n start_ms: 26220\n - text: j'allais\n start_ms: 26456\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 27220\n end_ms: 31761\n words:\n - text: 'Depuis '\n start_ms: 27220\n - text: 'que '\n start_ms: 27750\n - text: 'j''sais '\n start_ms: 28067\n - text: 'que '\n start_ms: 28576\n - text: 'tu '\n start_ms: 28907\n - text: 'es, '\n start_ms: 29124\n - text: 'j''ai '\n start_ms: 29412\n - text: 'l''impression '\n start_ms: 29807\n - text: 'd''être '\n start_ms: 30728\n - text: soulagé\n start_ms: 31217\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 31840\n end_ms: 36595\n words:\n - text: 'Oui '\n start_ms: 31840\n - text: 'tu '\n start_ms: 32182\n - text: 'es '\n start_ms: 32443\n - text: 'mon '\n start_ms: 32680\n - text: 'frère, '\n start_ms: 32997\n - text: 'le '\n start_ms: 33546\n - text: 'coeur '\n start_ms: 33766\n - text: 'nous '\n start_ms: 34221\n - text: 'lie '\n start_ms: 34594\n - text: 'même '\n start_ms: 34895\n - text: 'plus '\n start_ms: 35260\n - text: 'que '\n start_ms: 35624\n - text: 'les '\n start_ms: 35925\n - text: gènes\n start_ms: 36228\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 36700\n end_ms: 40746\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 36700\n - text: 'tu '\n start_ms: 38139\n - text: 'es '\n start_ms: 38680\n - text: 'mon '\n start_ms: 39162\n - text: re-\n start_ms: 39782\n - text: frè\n start_ms: 39804\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 40800\n end_ms: 45277\n words:\n - text: 'Ousmane, '\n start_ms: 40800\n - text: 'tu '\n start_ms: 42439\n - text: 'es '\n start_ms: 43006\n - text: 'mon '\n start_ms: 43522\n - text: re-\n start_ms: 44215\n - text: frè\n start_ms: 44228\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 45310\n end_ms: 50373\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 45310\n - text: 'que '\n start_ms: 45811\n - text: 'tu '\n start_ms: 46109\n - text: 'souffres '\n start_ms: 46319\n - text: 'tout '\n start_ms: 46940\n - text: 'les '\n start_ms: 47279\n - text: 'jours '\n start_ms: 47550\n - text: 'tu '\n start_ms: 47965\n - text: 'affrontes '\n start_ms: 48188\n - text: 'la '\n start_ms: 48871\n - text: 'vie '\n start_ms: 49080\n - text: 'tu '\n start_ms: 49350\n - text: 'es '\n start_ms: 49555\n - text: souriant\n start_ms: 49759\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 50520\n end_ms: 53339\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 50520\n - text: 'frère, '\n start_ms: 51898\n - text: 'les '\n start_ms: 51945\n - text: 'gens '\n start_ms: 52449\n - text: 'sont '\n start_ms: 52715\n - text: mauvais\n start_ms: 52870\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53830\n end_ms: 55290\n words:\n - text: 'Mon '\n start_ms: 53830\n - text: 'frère '\n start_ms: 54042\n - text: 'pourquoi '\n start_ms: 54243\n - text: 'toi '\n start_ms: 54565\n - text: 'tu '\n start_ms: 54710\n - text: 'es '\n start_ms: 54816\n - text: 'aussi '\n start_ms: 54925\n - text: bon?\n start_ms: 55146\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 55290\n end_ms: 59940\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 55290\n - text: 'pas '\n start_ms: 55822\n - text: 'choisi '\n start_ms: 56208\n - text: 'ma '\n start_ms: 56881\n - text: 'vie, '\n start_ms: 57176\n - text: 'mais '\n start_ms: 57669\n - text: 'je '\n start_ms: 58149\n - text: 'sais '\n start_ms: 58439\n - text: 'ou '\n start_ms: 58914\n - text: 'je '\n start_ms: 59205\n - text: vais\n start_ms: 59489\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 60080\n end_ms: 64272\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 60080\n - text: 'ne '\n start_ms: 60320\n - text: 'choisit '\n start_ms: 60543\n - text: 'pas '\n start_ms: 61174\n - text: 'sa '\n start_ms: 61465\n - text: 'famille, '\n start_ms: 61692\n - text: 'mais '\n start_ms: 62349\n - text: 'je '\n start_ms: 62715\n - text: 't''ai '\n start_ms: 62935\n - text: 'bien '\n start_ms: 63352\n - text: trouvé\n start_ms: 63761\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 64370\n end_ms: 68550\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 64370\n - text: 'mes '\n start_ms: 65074\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 65454\n - text: 'je '\n start_ms: 66523\n - text: 'me '\n start_ms: 66824\n - text: 'suis '\n start_ms: 67120\n - text: construit\n start_ms: 67603\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 68550\n end_ms: 73286\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 68550\n - text: 'sans '\n start_ms: 69207\n - text: 'toi '\n start_ms: 69860\n - text: 'mon '\n start_ms: 70441\n - text: 'plan '\n start_ms: 70938\n - text: 'reste '\n start_ms: 71565\n - text: inachevé\n start_ms: 72307\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 73410\n end_ms: 78978\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 73410\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 74105\n - text: 'Bella '\n start_ms: 74752\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 75423\n - text: 'Bella '\n start_ms: 76084\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 76761\n - text: '(Je '\n start_ms: 77310\n - text: reviendrai)\n start_ms: 77782\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79130\n end_ms: 83040\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79130\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 79598\n - text: 'Bella '\n start_ms: 79975\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 80365\n - text: 'Bella '\n start_ms: 80746\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 81177\n - text: '(Tu '\n start_ms: 81505\n - text: 'es '\n start_ms: 81764\n - text: 'mon '\n start_ms: 81969\n - text: 'grand '\n start_ms: 82223\n - text: frère)\n start_ms: 82611\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83040\n end_ms: 87415\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 83040\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 83592\n - text: 'Bella '\n start_ms: 84154\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 84715\n - text: 'Bella '\n start_ms: 85267\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 85817\n - text: '(Mon '\n start_ms: 86285\n - text: amitié)\n start_ms: 86748\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 87560\n end_ms: 118042\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 87560\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 91581\n - text: 'Bella '\n start_ms: 95561\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 99510\n - text: 'Bella '\n start_ms: 103458\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 107411\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 110701\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 120490\n end_ms: 124380\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 120490\n - text: 'es '\n start_ms: 120909\n - text: 'mon '\n start_ms: 121294\n - text: 'frère, '\n start_ms: 121801\n - text: 'et '\n start_ms: 122972\n - text: 'mon '\n start_ms: 123340\n - text: ami\n start_ms: 123847\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 124380\n end_ms: 128800\n words:\n - text: 'Tu '\n start_ms: 124380\n - text: 'es '\n start_ms: 124719\n - text: 'mon '\n start_ms: 125012\n - text: 'frère, '\n start_ms: 125391\n - text: 'et '\n start_ms: 126377\n - text: 'je '\n start_ms: 126665\n - text: 'suis '\n start_ms: 126969\n - text: 'prêt '\n start_ms: 127462\n - text: 'pour '\n start_ms: 127964\n - text: toi\n start_ms: 128471\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 128800\n end_ms: 133460\n words:\n - text: 'J''ai '\n start_ms: 128800\n - text: 'pas '\n start_ms: 129344\n - text: 'choisi '\n start_ms: 129727\n - text: 'ma '\n start_ms: 130387\n - text: 'vie, '\n start_ms: 130673\n - text: 'mais '\n start_ms: 131158\n - text: 'je '\n start_ms: 131636\n - text: 'sais '\n start_ms: 131932\n - text: 'où '\n start_ms: 132444\n - text: 'je '\n start_ms: 132758\n - text: vais\n start_ms: 133080\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 133590\n end_ms: 137725\n words:\n - text: 'On '\n start_ms: 133590\n - text: 'ne '\n start_ms: 133885\n - text: 'choisit '\n start_ms: 134109\n - text: 'pas '\n start_ms: 134721\n - text: 'ses '\n start_ms: 135069\n - text: 'amis, '\n start_ms: 135383\n - text: 'mais '\n start_ms: 135854\n - text: 'je '\n start_ms: 136228\n - text: 't''ai '\n start_ms: 136455\n - text: 'bien '\n start_ms: 136833\n - text: trouvé\n start_ms: 137254\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 137760\n end_ms: 142870\n words:\n - text: 'Malgré '\n start_ms: 137760\n - text: 'mes '\n start_ms: 138658\n - text: 'conneries, '\n start_ms: 139158\n - text: 'je '\n start_ms: 140490\n - text: 'me '\n start_ms: 140868\n - text: 'suis '\n start_ms: 141227\n - text: construit\n start_ms: 141810\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 142940\n end_ms: 148305\n words:\n - text: 'Mais '\n start_ms: 142940\n - text: 'sans '\n start_ms: 143697\n - text: 'toi '\n start_ms: 144460\n - text: 'mon '\n start_ms: 145123\n - text: 'plan '\n start_ms: 145682\n - text: 'reste '\n start_ms: 146370\n - text: inachevé\n start_ms: 147198\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148490\n end_ms: 152235\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 148490\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 148855\n - text: 'Bella '\n start_ms: 149610\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 149979\n - text: 'Bella '\n start_ms: 150609\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 151139\n - text: '(Je '\n start_ms: 152114\n - text: reviendrai)\n start_ms: 152183\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153090\n end_ms: 157630\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 153090\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 153443\n - text: 'Bella '\n start_ms: 154170\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 154496\n - text: 'Bella '\n start_ms: 155201\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 155717\n - text: '(Tu '\n start_ms: 156875\n - text: 'es '\n start_ms: 157003\n - text: 'mon '\n start_ms: 157060\n - text: 'grand '\n start_ms: 157253\n - text: frère)\n start_ms: 157599\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157630\n end_ms: 162116\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 157630\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 158097\n - text: 'Bella '\n start_ms: 158822\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 159196\n - text: 'Bella '\n start_ms: 159812\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 161715\n - text: '(Mon '\n start_ms: 161932\n - text: amitié)\n start_ms: 161969\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162200\n end_ms: 166411\n words:\n - text: 'Bella '\n start_ms: 162200\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 162642\n - text: 'Bella '\n start_ms: 163422\n - text: 'Ciao, '\n start_ms: 163796\n - text: 'Bella '\n start_ms: 164390\n - text: 'Ciao '\n start_ms: 164936\n - text: (Inachevée)\n start_ms: 166283\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"},{"id":15816784,"name":"Oh Bella Ciao feat. Sidiki Diabat�","trackName":"Oh Bella Ciao feat. Sidiki Diabat�","artistName":"Niska","albumName":"Zifukoro","duration":194.973333,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"Un soir en Afrique, on s'est rencontré\nAvant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\nDepuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\nOui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\nOusmane, tu es mon re-frè\nOusmane, tu es mon re-frè\nMalgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\nMon frère, les gens sont mauvais\nMon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\nOn ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\nTu es mon frère, et mon ami\nTu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\nJ'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\nOn ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\nMalgré mes conneries, je me suis construit\nMais sans toi mon plan reste inachevé\n\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\nBella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)","syncedLyrics":"[00:18.21] Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n[00:22.82] Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n[00:27.23] Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n[00:31.89] Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n[00:36.78] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:40.87] Ousmane, tu es mon re-frè\n[00:45.35] Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n[00:50.50] Mon frère, les gens sont mauvais\n[00:53.83] Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n[00:55.24] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n[01:00.06] On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n[01:04.39] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[01:08.58] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[01:13.41] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[01:19.19] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[01:23.06] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[01:27.54] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:00.49] Tu es mon frère, et mon ami\n[02:04.39] Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n[02:08.83] J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n[02:13.50] On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n[02:17.76] Malgré mes conneries, je me suis construit\n[02:22.99] Mais sans toi mon plan reste inachevé\n[02:28.47] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n[02:33.09] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n[02:37.64] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n[02:42.20] Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n[02:46.41] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Oh Bella Ciao feat. Sidiki Diabat�\n artist: Niska\n album: Zifukoro\n duration_ms: 194973\n instrumental: false\nlines:\n- text: Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n start_ms: 18210\n end_ms: 22820\n- text: Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n start_ms: 22820\n end_ms: 27230\n- text: Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n start_ms: 27230\n end_ms: 31890\n- text: Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n start_ms: 31890\n end_ms: 36780\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 36780\n end_ms: 40870\n- text: Ousmane, tu es mon re-frè\n start_ms: 40870\n end_ms: 45350\n- text: Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n start_ms: 45350\n end_ms: 50500\n- text: Mon frère, les gens sont mauvais\n start_ms: 50500\n end_ms: 53830\n- text: Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n start_ms: 53830\n end_ms: 55240\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n start_ms: 55240\n end_ms: 60060\n- text: On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 60060\n end_ms: 64390\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 64390\n end_ms: 68580\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 68580\n end_ms: 73410\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 73410\n end_ms: 79190\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 79190\n end_ms: 83060\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 83060\n end_ms: 87540\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 87540\n end_ms: 120490\n- text: Tu es mon frère, et mon ami\n start_ms: 120490\n end_ms: 124390\n- text: Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n start_ms: 124390\n end_ms: 128830\n- text: J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n start_ms: 128830\n end_ms: 133500\n- text: On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n start_ms: 133500\n end_ms: 137760\n- text: Malgré mes conneries, je me suis construit\n start_ms: 137760\n end_ms: 142990\n- text: Mais sans toi mon plan reste inachevé\n start_ms: 142990\n end_ms: 148470\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n start_ms: 148470\n end_ms: 153090\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n start_ms: 153090\n end_ms: 157640\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n start_ms: 157640\n end_ms: 162200\n- text: Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n start_ms: 162200\n end_ms: 166410\n- text: ''\n start_ms: 166410\nplain: |-\n Un soir en Afrique, on s'est rencontré\n Avant ce voyage, je ne savais pas encore ou j'allais\n Depuis que j'sais que tu es, j'ai l'impression d'être soulagé\n Oui tu es mon frère, le coeur nous lie même plus que les gènes\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Ousmane, tu es mon re-frè\n Malgré que tu souffres tout les jours tu affrontes la vie tu es souriant\n Mon frère, les gens sont mauvais\n Mon frère pourquoi toi tu es aussi bon?\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais ou je vais\n On ne choisit pas sa famille, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n\n Tu es mon frère, et mon ami\n Tu es mon frère, et je suis prêt pour toi\n\n J'ai pas choisi ma vie, mais je sais où je vais\n On ne choisit pas ses amis, mais je t'ai bien trouvé\n Malgré mes conneries, je me suis construit\n Mais sans toi mon plan reste inachevé\n\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Je reviendrai)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Tu es mon grand frère)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Mon amitié)\n Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao (Inachevée)\n"}]