[{"id":12123553,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"JeanJass","albumName":"Hat Trick","duration":224.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: JeanJass\n album: Hat Trick\n duration_ms: 224000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":36577952,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"JeanJass","albumName":"Volume 1 : Tour de Manège","duration":137.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: JeanJass\n album: 'Volume 1 : Tour de Manège'\n duration_ms: 137000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":26451051,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"JeanJass","albumName":"OSO / Hat Trick","duration":223.506667,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: JeanJass\n album: OSO / Hat Trick\n duration_ms: 223507\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":4077601,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"Jeanjass, Nemir","albumName":"Compil Béra","duration":224.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: Jeanjass, Nemir\n album: Compil Béra\n duration_ms: 224000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":23614236,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"Jeanjass; Nemir","albumName":"Hat Trick","duration":223.506667,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: Jeanjass; Nemir\n album: Hat Trick\n duration_ms: 223507\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":4077600,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"JeanJass feat. Nemir","albumName":"OSO / Hat Trick","duration":224.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: JeanJass feat. Nemir\n album: OSO / Hat Trick\n duration_ms: 224000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":12123551,"name":"Berkane","trackName":"Berkane","artistName":"JeanJass feat. Nemir","albumName":"Hat Trick","duration":224.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane\n artist: JeanJass feat. Nemir\n album: Hat Trick\n duration_ms: 224000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":5310249,"name":"Berkane (feat. Nemir)","trackName":"Berkane (feat. Nemir)","artistName":"JeanJass","albumName":"Hat Trick","duration":224.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane (feat. Nemir)\n artist: JeanJass\n album: Hat Trick\n duration_ms: 224000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"},{"id":12859082,"name":"Berkane (feat. Nemir)","trackName":"Berkane (feat. Nemir)","artistName":"JeanJass","albumName":"OSO / Hat Trick","duration":223.0,"instrumental":false,"hasWordSync":false,"plainLyrics":"J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nBien sûr que le hasard ça existe\nJamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\nSi tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\nC'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\nPapa a quitté le de-blé (de-blé)\nIl avait besoin de blé\n\nRaconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\nAllez papa, s'il te plaît\nOn n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\nTrès loin de la mer, très loin de ma mère\nEhna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\nPourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\nMon papa est un savant, mon papa est un génie\nSi j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\nToi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\nAvant je t'en voulais, mais c'est pas grave\nJ'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\nDans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\nJ'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\nJ'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\nAujourd'hui je n'ai plus honte\nEn 81, Papa a rencontré une blonde\nSept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\nPapa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\nJ'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\nT'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n\"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n\"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n\"Ana machi bhalek\"","syncedLyrics":"[00:20.40] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[00:26.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[00:32.89] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[00:39.47] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[00:49.37] Bien sûr que le hasard ça existe\n[00:51.43] Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n[00:55.15] Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n[00:58.54] C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n[01:02.12] Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n[01:05.78] Il avait besoin de blé\n[01:08.68] Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n[01:12.21] Allez papa, s'il te plaît\n[01:14.35] On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n[01:18.31] Très loin de la mer, très loin de ma mère\n[01:21.27] Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n[01:24.97] Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n[01:29.97] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[01:36.48] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n[01:42.24] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[01:48.91] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[01:57.84] Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n[02:01.01] Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n[02:04.42] Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n[02:08.63] Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n[02:11.05] J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n[02:13.84] Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n[02:17.22] J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n[02:20.46] J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n[02:25.18] Aujourd'hui je n'ai plus honte\n[02:27.26] En 81, Papa a rencontré une blonde\n[02:31.19] Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n[02:34.28] Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n[02:39.36] J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n[02:45.99] T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n[02:51.95] \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n[02:58.42] \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n[03:04.93] \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n[03:11.69] \"Ana machi bhalek\"\n[03:15.57] ","lyricsfile":"version: '1.0'\nmetadata:\n title: Berkane (feat. Nemir)\n artist: JeanJass\n album: OSO / Hat Trick\n duration_ms: 223000\n instrumental: false\nlines:\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 20400\n end_ms: 26990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 26990\n end_ms: 32890\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 32890\n end_ms: 39470\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 39470\n end_ms: 49370\n- text: Bien sûr que le hasard ça existe\n start_ms: 49370\n end_ms: 51430\n- text: Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n start_ms: 51430\n end_ms: 55150\n- text: Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n start_ms: 55150\n end_ms: 58540\n- text: C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n start_ms: 58540\n end_ms: 62120\n- text: Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n start_ms: 62120\n end_ms: 65780\n- text: Il avait besoin de blé\n start_ms: 65780\n end_ms: 68680\n- text: Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n start_ms: 68680\n end_ms: 72210\n- text: Allez papa, s'il te plaît\n start_ms: 72210\n end_ms: 74350\n- text: On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n start_ms: 74350\n end_ms: 78310\n- text: Très loin de la mer, très loin de ma mère\n start_ms: 78310\n end_ms: 81270\n- text: Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n start_ms: 81270\n end_ms: 84970\n- text: Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n start_ms: 84970\n end_ms: 89970\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 89970\n end_ms: 96480\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n start_ms: 96480\n end_ms: 102240\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 102240\n end_ms: 108910\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 108910\n end_ms: 117840\n- text: Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n start_ms: 117840\n end_ms: 121010\n- text: Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n start_ms: 121010\n end_ms: 124420\n- text: Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n start_ms: 124420\n end_ms: 128630\n- text: Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n start_ms: 128630\n end_ms: 131050\n- text: J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n start_ms: 131050\n end_ms: 133840\n- text: Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n start_ms: 133840\n end_ms: 137220\n- text: J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n start_ms: 137220\n end_ms: 140460\n- text: J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n start_ms: 140460\n end_ms: 145180\n- text: Aujourd'hui je n'ai plus honte\n start_ms: 145180\n end_ms: 147260\n- text: En 81, Papa a rencontré une blonde\n start_ms: 147260\n end_ms: 151190\n- text: Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n start_ms: 151190\n end_ms: 154280\n- text: Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n start_ms: 154280\n end_ms: 159360\n- text: J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n start_ms: 159360\n end_ms: 165990\n- text: T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n start_ms: 165990\n end_ms: 171950\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 171950\n end_ms: 178420\n- text: '\"Ana machi bhalek, a lwalid\"'\n start_ms: 178420\n end_ms: 184930\n- text: '\"Wa gouliya chkouun bhalek\"'\n start_ms: 184930\n end_ms: 191690\n- text: '\"Ana machi bhalek\"'\n start_ms: 191690\n end_ms: 195570\n- text: ''\n start_ms: 195570\nplain: |-\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Bien sûr que le hasard ça existe\n Jamais les dieux n'auraient envoyé mon père à Charleroi\n Si tu connais pas, c'est la ville où tu veux pas vivre\n C'est là qu'j'ai grandi, j'y ai laissé une part de moi\n Papa a quitté le de-blé (de-blé)\n Il avait besoin de blé\n\n Raconte-moi encore ton histoire (dis-moi)\n Allez papa, s'il te plaît\n On n'se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre\n Très loin de la mer, très loin de ma mère\n Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France\n Pourtant, je suis jaloux quand tu parles de ton enfance\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n Mon papa est un savant, mon papa est un génie\n Si j'avais bossé comme toi, j'serai peut-être riche comme Jay-Z\n Toi qui sait tant d'choses, pourquoi tu n'm'as pas appris l'arabe? (Hein)\n Avant je t'en voulais, mais c'est pas grave\n J'ai appris le peu qu'j'connais tout seul\n Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef\n\n J'ai jamais eu l'impression d'être un rebeu comme les autres\n J'faisais semblant d'faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)\n Aujourd'hui je n'ai plus honte\n En 81, Papa a rencontré une blonde\n Sept ans plus tard, j'suis arrivé une nuit de mai\n Papa, raconte-moi encore l'histoire s'il te plait (s'il te plait)\n\n J'me souviens quand tu m'disais \"tu verras, c'est pas ça\"\n T'es parti t'as tout quitté, c'était la fin de l'été, un matin (matin)\n \"Wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid\"\n \"Ana machi bhalek, a lwalid\"\n\n \"Wa gouliya chkouun bhalek\"\n \"Ana machi bhalek\"\n"}]